"مؤسفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç verici
• Çok yazık

Bu utanç verici bir kültür. Onların yüzleri asılırsa sen ödersin.
هذه شيء مؤسفُ.لا تعطيه الإعتبار،والا أنت سَتَدْفعُ.

Buraya gelmek zorunda kalman çok utanç verici.
لهو شيء مؤسفُ انك اضطررت أنْ تَجيءَ هنا

Birisine muhtaç olmak utanç verici.
إنه لشيء مؤسفُ أن تكُونُ تحت رحمة أحد

Çok yazık, çünkü sen ve Lowell harika bir çift olurdunuz. Lowell?
شيء مؤسفُ ,لأنك انت و لويل لكنتم زوج مناسب وعظيم

- Geç saate kadar çalışman Çok yazık.
هو شيء مؤسفُ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ متأخراً ثانيةً.

Bunun gerçekleşmesi için Milt'in ölmesi utanç verici.
إنه شيء مؤسفُ أَخذَ مَوت * ميلت * لجَعْله يَحْدثُ

Buranın kapanmış olması utanç verici.
هو شيء مؤسفُ ذلك المكانِ ذَاهِبُ.

Buraya daha erken gelemememiz utanç verici.
شيء مؤسفُ اننا لم نصل مبكراً.

utanç verici.
أوه، ذلك شيء مؤسفُ.

Böyle bir şeyin oyunu etkilemesi utanç verici, Abasi.
- هو شيء مؤسفُ لرُؤية الشيءِ مثل هذا يؤثر على اللعبة ، (عباسي).

Çok yazık çünkü Liar Liar'ı izleyecektik veya Betrayal'i veya An Affair to Remember'ı seyredecektik.
حَسناً، هو شيء مؤسفُ بأنّك سَتَتغيّبُ عن الفلمِ... . . لأننا كُنّا سنَرى، تَعْرفُ، أمّا كذاب كذابِ ...

- Çok yazık.
- ذلك شيء مؤسفُ.

- Çok yazık. Evet.
- ذلك شيء مؤسفُ.

Çok yazık.
أوه , gee، ذلك شيء مؤسفُ.