"مؤقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici
• Şimdilik
• askıya
• geçiciydi
• uzaklaştırma

geçici bebeğim. Sen daha ne olduğunu anlamadan camın arkasına geçeceğim.
مؤقتاً يا عزيزي، سأصعد إلى هناك وراء الزجاج قبل أن تنتبه

Pekala, şu anda sadece ona yardım amacıyla geçici olarak çalışacağım.
أنا مدير تنفيذي في النقل الذي أخذ عملاً مؤقتاً ليرفعه قليلاً

Zorunlu yer değişiminizi kolaylaştırmak için... yer çekimini geçici bir süre kaldırıyoruz.
الآن سوف نوقف جاذبيتكم مؤقتاً لكي نجعل من حياتكم الإلزامية تنتقل بسهولة.

Yeni, taşınabilir Drainer kapsulünde ve Şimdilik tek kullanımlık Drainer nabız silahında.
إذن غلاف مصفاة جديد محمول وسلاح مصفاة نبضي يستخدم مرة واحدة مؤقتاً

Herkese geçici hafıza kaybı yaşatacak şekilde tüm kulübe gaz salacağız.
سنطلق غازاً في الملهى متسببين في جعل الجميع يفقد ذاكرته مؤقتاً

Eğer para için yapıldıysa, bir beton bina bile geçici olabilir.
و مبنى الخرسانة المسلحة يمكن أن يكون مؤقتاً إن لم يعجب الناس أو إن كان هدف بنائه كسب المال.

Sonuç olarak, geçici süreliğine tutuklandı ve ülkeden kanunsuz bir şekilde sınır dışı edildi.
و نتيجة لذلك، تم اعتقاله مؤقتاً و نفيه خارج البلاد.

geçici olarak yalnız olduğunuz için, en azından refahınızla ilgilenebilirim.
بما أنكِ وحيدة مؤقتاً, فاقل ما يمكننى فعله هو الإعتناء بشؤونكِ الإجتماعية

Bay Applebottom, merak ediyorum da güzel eşinizle, geçici bir anlaşma yapabilir miyim?
سيد أبليبوتوم , كنت أتساءل عما إذا كنت أستطيع أن استعير منك زوجتك مؤقتاً

Bazen aileleri geçici olarak ayırmak gerekir.
إنه في بعض الأحيان من الضروري للعوائل أن تنقسم , مؤقتاً

geçici bir süreliğine bile olsa bunu denemeliyim.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Ve pazartesi bir yargıçla görüşür görüşmez, ki o bizim yakın aile dostumuzdur, bu artık geçici olmayacak.
سوف نقوم برؤية قاضي يوم الإثنين و لن يكون الامر مؤقتاً

Kumanda Merkezi'ndeki kaynaklarda geçici bir güç kaybı yaşandı.
لقد أغلقت مصادر الطاقة مؤقتاً فى مركز القيادة وقد عطلت محولاتكم

Ona bir ev bulana kadar, geçici bir çözüm olduğunu söyledim.
أخبرتهم بأن ذلك مؤقتاً حتى نجد له مكاناً مناسباً

Hayır, bunu hep yaparız ama geçici olarak.
كلا، إننا نفعل ذلك كثيراً لكنه يكون أمراً مؤقتاً

geçici olmasına dayanamayacağım. Kalıcı olmalı.
أعرف , أعرف ,لا أستطيع أن يكون لدى مؤقتاً , يجب أن يكون دائم

geçici olarak kurumuş denizin ortasında, peşlerine düşün.
اذهبوا خلفهم يا رجال، إلى البحر الجاف مؤقتاً

İyi kurtulduk arkadaşım. Şimdilik. Keyfini çıkaracak kadar ayık kalmak istiyorum.
لقد نجونا بأعجوبة يا صديقي مؤقتاً وأود الاستمتاع بذلك بلا شراب

Hoşça kalın doktor. Violet, Şimdilik hoşça kal. Teşekkür etsene George.
"إلى اللقاء مؤقتاً يا " فيوليت "قل شكراً يا " جورج

Bunu atlatacaktır, en azından Şimdilik.
سوف تتعافى, على الاقل, مؤقتاً.

Hafif bir ceza alacağını garanti ediyorum, kısa bir askıya alınma sonra narkotikten ahlağa kısa bir ziyaret.
ستحصل على تأنيب وتعلّق لفترة وجيزة ثم تنقل مؤقتاً من المخدرات إلى شرطة البغاء.

Abi o zaten geçiciydi.
كان أمراً مؤقتاً على أية حال

Baba, ödül dolabını kırdım ve uzaklaştırma aldım.
لقد كسرت خزانة الجوائز يا أبي وتم فصلي مؤقتاً