"مئات الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlerce insan
• yüzlerce kişi
• yüzlerce insana
• yüzlerce insanı
• yüzlerce insanın

Bir görevli kasaya anahtarı koyuyordu ve yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu.
ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Orada yüzlerce insan olmalı. Kimse bir şey görmemiş mi?
كان ثمة مئات الأشخاص هناك حتماً ألم يرى أحدهم شيئاً؟

Hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

yüzlerce kişi arasından, aynı o kazanan kişi gibi senin de kazanacağını mı sanıyorsun?
معتقداً أنك ستفوز كالذي رأيته يفوز قبلك من ضمن مئات الأشخاص الذين يلعبون؟ هذا صحيح

Her ülkeden yüzlerce insana ev sahibeliği yapman gerekecek.
عليكِ أن تكونى مضيفة مئات الأشخاص المقاطعة بأكملها

Dünya Sağlık Örgütü ve yardımcı kuruluşların işbirliğiyle takip eden iki ay içinde virüsün tespiti için yüzlerce insanı bölgeye gönderdi.
منظمة الصحة العالمية و شركائها التى تعمل معهم أعلنت مؤخرًا عن مئات الأشخاص علي مدار الشهرين القادمين قادرين علي تتبع الفيروس.

90'lı yılların ortalarında hayatlarının en güzel yıllarında olan yüzlerce insanın HIV pozitif olduğunu gördüm.
وبحلول منتصف سنة 1990، علمت عن مئات الأشخاص في سنة صغيرة جدا ممن أصيبوا بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Evet, bu tasarımı elde etmek için yüzyıllar boyunca yüzlerce insan gerekti.
ونعم، لقد تطلب الأمر مئات الأشخاص عبر القرون للوصول هذا التصميم.

yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu.
يتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Çünkü keşfettim ki kanıksadığım yüzlerce insan olmasa benim kahvem de olmayacaktı.
واكتشفت أنني لن أحصل على قهوتي دون وجود مئات الأشخاص الذين كنت أعتبر أن وجودهم أمر لا بد منه.

yüzlerce insan bana ne hissetmek istemedikerini söyledi.
تعاملت مع مئات الأشخاص الذين أخبروني بما لا يريدون أن يشعروا به.

Oraya yüzlerce insan gelir. Okuldan herkes.
هنالك مئات الأشخاص فيه الجميع من المدرسة

Etrafta yüzlerce insan varken, paltoların üzerinde.
على كومة معاطف بوجود مئات الأشخاص بالجوار

Bomboş. Burada yüzlerce insan çalışıyor ama kimse hastalanmamış.
لا توجد أي منها مئات الأشخاص يعملون هنا و لا يوجد أي مريض

Ben de biliyorum ki, o ilaçları kullanan yüzlerce insan öylece idare ediyorlar, gerçekten.
أعرف مئات الأشخاص يتناولونها وهو يبلون بشكل جيّد، حقاً

Çocukları kayıp olan yüzlerce insan var.
هناك مئات الأشخاص هناك برفقة الأطفال المستعبدين

Yarınki yürüyüşe katılmak için çoğunlukla beyaz ve din adamlarının yer aldığı ülke genelinde seyahat eden yüzlerce insan gördük.
شاهدنا مئات الأشخاص يسافرون عبر البلاد للمشاركة في مسيرة الغد، أغلبهم من البيض، أغلبهم من رجال الدين.

Gece gündüz burada yüzlerce kişi partiye katılır adamım.
مئات الأشخاص يحتفلون هنا كل يوم، كل ليلة، يا رجل.

Muhtemelen rol için yüzlerce kişi gelecek.
على الأرجح سيكون هناك مئات الأشخاص الذين يحاولون

Ordu gelene kadar, yüzlerce insanı kaybettik.
عندما وصل الجيش كنا قد فقدنا مئات الأشخاص

11 Eylül ve Dünya Ticaret Merkezi'ne yapılan saldırı sonunda yıkılmayan merdiven ''Sağ kalanların merdiveni'' adını aldı çünkü yüzlerce insanı güvenli yere doğru yönlendiren önemli bir rolü vardı.
الدرج الذي ظل قائما بعد 11 سبتمبر والهجوم على مركز التجارة العالمي كان يطلق عليها اسم "سلالم الناجين" ، لأنها لعبت مثل هذا الدور المركزي في قيادة مئات الأشخاص إلى بر الأمان.

ya da konuşma yapmak mesela kayda alınırken ve yüzlerce insanın önünde.
أو، كما تعلمون، أن تلقي محادثة أمام مئات الأشخاص واقفاً على منصّة حيث يتم تصويرك.