"مائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğik
• yamuk
• çapraz
• bükülmüş
• Eğimli

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان هذا قبل وقتٍ طويل من تخيُّل أي شخصٍ أنَّ الأرض كوكب يلفُّ حول نفسه بمحور مائل في مدارٍ حول الشمس

eğik bir uçağa doğru çıkmalarını istiyorsun, yuvarlanıveriyorlar.
وعندما تجعلونهم يمشون على سطح مائل يسقطون للخلف.

- Ama daha yeni. - Olabilir, ama yine de yamuk.
ـ ولكنه جديد ـ ربما ، ولكنه مائل

- yamuk değil. - Hayır, yamuk.
ـ إنه ليس مائلا ـ بل هو كذلك ، إنه مائل

Dağın birkaç yüz km güneydoğusunda eşit mesafede ve çapraz sıralanmış üç devasa volkan daha vardır.
فعلى بعد مئات أميال قليلة ..جنوب شرق الجبل يقع صف مائل من ثلاثة براكين هائلة أخرى متباعدة بشكل متساوي

Bakalım çimlerini çapraz kesen birisi kayıp mıymış.
لأرى ما إذا كان من بينهم من يُشذب مرجه بشكل مائل مفقــود

Burada kalbi ve bükülmüş omurgası.
هنا قلبه ولديه أيضا عمود فقري مائل

Tepedeki gün ışığının Eğimli bir yere düştüğünü varsay.
نفترض سقوط أشعة الشمس في السماء على منحنى مائل.

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

Derdi ki, "O kule 800 yıldır eğik duruyor ne kadar yorulmuştur, düşünebiliyor musun?"
قال إنّه مائل لمدة 800 عام. هل تستطيع أنْ تتخيل كم هو متـــــعب ذلك البرج؟

Mevsimler için şimdiki açıklamamız, dünya eksenin eğik olması ve böylece her yarı kürenin senenin yarısı güneşe doğru dönmesi.
حالياً، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة وبعيداً عنها لنصف السنة الثاني

Karın bölgesini buradan eğik bir biçimde yaracağız.
سنقوم بـ شقٍ مائل مقابل جوف البطن هنا

Bu tampon, baban gibi yamuk.
المصد يجب تعديله فهو مائل كأبوك

Peki, haklısın. Tampon yamuk.
حسنا ، أنت محق إنه مائل

yamuk.
إنه مائل

Ayrıntıya girmek gerekirse, çapraz kuşaklı lastikler, 8 mm dişli.
و على وجه التحديد إلى حد ما إطارات ذات نسيج مائل ، أوائل الثمانينات

Evet, ayrıca yanyana 3 park yeri istiyorum, böylece çapraz park edebilirim ayrıca 3 tane de iç çamaşırını rica edeyim.
لا ساعات عمل بالعيادة للربع السنوي القادم نعم ثلاثة مواقف للسيارات بقرب بعضهم كي استطيع ان اركن بشكل مائل

- Şurası ayakta, şu oturarak, şurada çapraz. - Ben de böyle yapıyorum.
ذلك من اجل الجلوس ، هذا من اجل الوقوف ، هذا مائل

Kimseye saygısı yoktur. Senin anten bükülmüş.
ليس لديه احترام لأي أحد لاقطك مائل

Şimdi Eğimli bir düzlem var.
الآن عندنا مستوى مائل القوة المطلوبة لرفعة