"ماتحتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı olan
• ihtiyacınız
• ihtiyacın olan
• ihtiyacın olanı
• ihtiyaç
• yapman gereken
• Neye ihtiyacın

Zaten içinde terim var, gözyaşım da var. Şimdi tek ihtiyacı olan şey biraz kan!
فيها العرق و الدموع وكل ماتحتاجه الآن هو قليل من الدم

Haven'ın ihtiyacı olan son şey o Peder ve kendini beğenmiş, zehirli fikirleriyle bu kasabayı yönetmesi.
آخر ماتحتاجه هايفن كلام الكاهـن المسموم ينتشر بين الناس

Sizin ihtiyacınız olan asıl şey bir torba ot. Bir..
لكن كل ماتحتاجه هو كيس من الحشيش للحصول على الركلة

Ya da eğer siz seçilmiş olansanız, "Bir" iseniz ya da o "Bir"lerden biri iseniz, bir helikoptere ihtiyacınız bile olmaz, sadece size eşlik edecek bir çift gölgeye ihtiyaç duyarsınız.
أو إذا كنت المختار، أو أحد المختارين، فأنت لاتحتاج حتى إلى هليكوبتر، كل ماتحتاجه هو نظارتان فاتنتان.

Bütün ihtiyacın olan bunlardan bir tanesi.
لا يوجد لدينا كحول هنا ماتحتاجه هو واحدة من هذه

Bu iyi. O zaman harekat için ihtiyacın olanı aldın?
هذا عظيم هل لديك كل ماتحتاجه للبدء؟

Geceleri kalkmaktan vazgeç dostum, sen de dansetmeyi öğrenebilirsin, tek yapman gereken, sihirli bir adım, bir, iki, üç işte bu kadar basit.
توّقف عن استيقاظك في نفس الوقت أنت أيضاً يمكنك أن ترقص كلّ ماتحتاجه هو الخطوات السحرية

Neye ihtiyacın varsa söyle. Senindir.
أياً كان ماتحتاجه فهو لك

Şu an ihtiyacı olan şey konuşmak değil. Yalan söylemeyeceğim, tamam mı?
التحدث ليس ماتحتاجه الآن. أنا لن أكذب، حسنا؟

- Evet. Yeni partin de Danimarka'nın tam ihtiyacı olan şey. Ciddiyim.
حزبك هو ماتحتاجه الدنمارك الان ورؤاك ممتازة

Bu Francis'in istediği ya da ihtiyacı olan bir şey değil.
هذا ليس ما اراده فرانسيس او ماتحتاجه فرنسا

Şimdi tek ihtiyacı olan, dinlenmek.
ليس هناك شيء بها كل ماتحتاجه هو الراحة

Şu anda Marissa'nın ihtiyacı olan şey ailesi. Ziyaretçi değil.
ماتحتاجه (مريسا) ان تكون مع عائلتها الان , ليس الزوار

Sizin bağımsız bir tanığa ihtiyacınız var, Bay Cloade.
ماتحتاجه يا سيد كلود , هو العثور على شاهد مستقل

Neye ihtiyacınız olursa yardıma hazırız. - Güzel.
حسناً ، أيّاً ماتحتاجه نحن هنا لـ المساعدة

Evrenin karmaşıklığı ve çeşitliliğine rağmen, anlaşıldı ki, bir tane yaratmak için, sadece 3 bileşene ihtiyacınız var.
بغض النظر عن التعقيد والتنوع الموجود في الكون إتضح أنه لصُنع واحد كل ماتحتاجه ثلاثة مقادير

Dinle beni. Tüm ihtiyacın olan, iyi bir yemek, bir fincan çay ve konuşmayı kesmek...
كل ماتحتاجه وجبة جيدة , وكوب شاي والتوقف عن الكلام و..

Belki de, şu anda ihtiyacın olan şey, bir arkadaş.
أتعرف , ربما ماتحتاجه حاليا بجانبك هو صديقك

Sadece ihtiyacın olanı al.
فقط خذ ماتحتاجه

Belki de boşuna panikliyorum. Biraz süse ihtiyaç var.
لعلّي مذعور أكثر من اللازم، كل ماتحتاجه هو بعضٌ من التزيين

Tek yapman gereken, çağrı merkezine gidip Satış Başına Dakika oranını azaltmak ve yeni elemanı rayına oturtmak.
كل ماتحتاجه لتعمل ,هو زيارة مركز الاتصالات, وتحسن عدد الدقائق بكل حادثة

Neye ihtiyacın varsa al ve yap.
أيٌ كان ماتحتاجه فهو لك