"ماتريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin
• istediğini
• istediği
• istersen
• İstediğiniz
• ihtiyacın
• isteğin
• isterse
• istedigin
• buysa

Benden istediğin her neyse, onu almanın yolu bu değil.
أياً كان ماتريده مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة للحصول عليه

Eğer istediğin bir şey varsa uzaklaştırılma kararıma karşı dava açıp--
يمكنني أن استأنف ايقافي وأعيد فتح القضية إن كان هذا ماتريده

İstediğin gibi yalandan yaşayabilirsin, Sammy, fakat er ya da geç, kim olduğun gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك

Evet, bilmen gereken kısım, senin Mickey Rayborn'u istediğini biliyor olduğum.
نعم.. مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Bu iyi tavsiyeyi verirken istediği şeyi bilmeliydin.
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

Onu aşağı iteceğini düşünmesini sağla ve son anda onu tutup çek ve ondan istediğin şeyi söküp al.
وعليك أخذها إلى حافة المنحدر إسحبها وخذ ماتريده منها

Rayborn'dan istediğin her şeyi, şu anda benden alabilirsin.
أي كان ماتريده من ريبورن, يمكنك الحصول عليه مني الآن.

Eğer istediğin doktor olmaksa, öyleyse bence,
وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً حينها لا اظن

Bazen gerçeğin yerine duymak istediğin şeyle kalırsın.
بعض الاحيان ينتهي بك الامر بسماع ماتريده عوضاً عن سماع الحقيقه

İstediğin bu biliyorum. Öyle dediğini duyabiliyorum.
أنا أعرف أن هذا ماتريده هذا ما يبدو وكأنه ستطيع أن أسمع لك

Eğer tek istediğin masaj yaptırmak ise seni zirvelere çıkarabilecek bir kızın numarasını verebilirim.
اذا كان كل ماتريده هو ان تقوم بمساج لدي رقم امرأة يمكنها ان تاخذك الي القمة

Eğer istediğin tek şey, onun dışarıda olmasıysa bunu yapabilirim.
ولكن إن كان كل ماتريده هو عودة اخيك فذلك آمرٌ بإمكاني فعله

Tabii ki, sana her istediğini getirecek, her zamanki gibi.
بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق

Butiklerimizden tekrardan ayaklarının üstüne basana kadar istediğini alabilirsin.
لكن هذا لايهم، فقط خذ ماتريده من متاجرنا حتى يمكنك العودة من جديد مرة أخرى

Sen istediğini aldın, ve ben istediğimi aldım.
تحصل أنت على ماتريده و أحصل أنا على ما أريده

İnsanlarla aptallarmış gibi konuşuyorsun sonra gidip canının istediğini yapıyorsun.
تتحدث إلي الناس كأنهم مجموعة من الحمقي الملاعين ثم تفعل ماتريده

Tek istediği taç giydiğimi görmek ve benim için savaşma izni almak.
كل ماتريده ان ترانى متوج وتصريح لتقاتل من اجلى

Onun istediği de bu. Ne konuştuğunu duymak isterdim.
فذلك ماتريده أتمنى تماماً لو علمت بالذي تقوله

Ya emeklilik dilekçeni ver ve burada, Kodiak'ta sivil yaşam sür, istersen.
ان توقع الورق اليوم وباستطاعتك ان تعيش كمدني هنا في كودياك، اذا كان ذلك ماتريده.

İstediğiniz buysa hemen gidip cayma yazısı yazarım, tamam mı?
سأذهب وأكتب لك تراجع أذا كان هذا ماتريده , حسناً؟

Elimizdeki şeye ihtiyacın var. Aynı şekilde Widener'in de.
الذي عندنا هو ماتريده وهو مايريده ويدينير

Cevabından korksam da benim için isteğin buysa söyle iradenin aracı olayım.
بالرغم من أنّي أهاب ذلك، أخبرني أن هذا ماتريده لي، دعني ببساطة أكن صكَّ مشيئتك.

Sorun değil, Bayan Pyaari hangisinden isterse.
ليست مشكله اذا كان هذا ماتريده السيده بيارى

Hayatta her istedigin seyi edinemezsin.
لا يفترض بك الحصول على كل ماتريده في الحياة