"ماتريدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin
• buysa
• İstediğini
• istersen onu

Her zaman istediğin o yükselişi sürdürmek için güzel bir fırsata benziyor.
سيكون ذلك رائع على السيرة الذاتية إن كنتِ تريدين الارتقاء, وهذا ماتريدينه

Sen de diğerleri gibisin. Tek istediğin şey bana emir vermek.
. أنتِ مثل أي شخص . كل ماتريدينه أن تخبريني ماذا أفعل

Her zaman sana ihtiyacın olan ya da istediğin her şeyi sağlayabilmeyi hayat etmiştim.
لطالما حلمت بأن أؤمن لك كل ماتريدينه وتحتاجينه

Eğer istediğiniz buysa. Memnuniyetle yaparım. Pekala.
حسناً, إذا كان هذا ماتريدينه فأنا سعيد بتنفيذه الآن قفي هناك.

Ne istediğini bir kaç gün düşün.
لذلك أقترح أن تفكري بضعة أيام لإكتشاف ماتريدينه

Burayı sabaha kadar kiraladım, ne istersen onu yap.
حجزت هذا المكان حتى الصباح افعلي ماتريدينه فحسب

Elbette olabiliriz.İstediğin buysa.
بالطبع يمكننا ذلك. إن كان هذا ماتريدينه.

Al işte. "Ne istersen, istediğin zaman"
ها أنتٍ ماتريدينه عندما تريدينه سهل كطلب البيتزا

Ama istediğin buysa eğer kesinlikle yaşaman gereken bir duygu.
وانها بالتأكيد .. تجربة وهذا يجب ان تشعري فيه اذا هذا ماتريدينه

Eğer gerçekten istediğin buysa, tatlım o zaman tüm dünyaya haykırmaya başlamalısın!
واذا كان ذلك ماتريدينه حقا ياعزيزتي حسنا, أن تصرخين في السطح بأعلى صوتك

- Ne? Peki, istediğin buysa artık o gönüllü işte çalışmam.
حسنٌ، سأتوقف عن ذلك العمل التطوعي إذا كان هذا ماتريدينه

Sadece sana istediğin şeyi veremezsem kaybederim diye korkuyorum.
إنني قلق فقط بأنني لو لم أمنحكِ ماتريدينه .قد أخسرها

Eğer gerçekten istediğin buysa bugün ve her gün senin yanında olacağız.
لذا إن كان هذا بصدق ماتريدينه... فإننا سنقف بجانبك... اليوم وكل يوم

Beni geçeceksin ve istediğin her şeyi yapabileceksin.
ستتجاوين أمري وستكونين قادرة على فعل ماتريدينه

- Senin için istediğim şey bu değil, fakat senin istediğin buysa...
أنه ليس ما أريد ولكن أذا كان هذا ماتريدينه أنه كذلك

Eğer istediğin buysa, ilgilenebilirim.
سوف أنظر فيه إذا كان هذا ماتريدينه

- Her istediğin senin olur mu?
هل انت دائما تحصلين على ماتريدينه ؟

- Kapıyı açıyoruz. İstediğin bu değil mi?
سنفتح هذا الباب اليس هذا ماتريدينه

Bu arada menüde olmadığı için istediğin fiyatı talep edebilirsin mesela 20 dolar?
... و طالما أن هذا الطبق ليس بالقائمه يمكنكِ طلب ماتريدينه من ثمن فلنقل 20 دولاراً ؟

Her zaman istediğini gerçekleştirdin Las Vegas'ta büyük bir sahnede dans ediyorsun.
راقصة فى لاس فيجاس وعلى المسرح الكبير اليس هذا ماتريدينه دوما؟ هل أنت سعيد ؟

Ne istersen onu de.
أعتقد أنكِ لا تستطيعين قول ماتريدينه