"ماتفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• ne yaptığını
• yapar
• yaptıkların
• yaptıklarını
• ne yaptığının
• Yaptığı
• yaptığına
• yapacağını
• yaptığınız

Ona yaptığın hiç hoş değil. Biliyorsun seni hala seviyor.
أنه ليس عدلا ماتفعله بها أنت تعلم أنها لاتزال تحبك

Burada yaptığın şey bu mu yoksa etrafta bir Zendo falan mı var?
حسناً, هل كان ذلك ماتفعله هنا ألديك جلستُ تأملٍ أو شيء من هذا؟

ne yaptığını bildiğini sanıyorsun, ama fazla kurnazlığın sana hayrı olmuyor.
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

Çünkü aileler bunu yapar. Beraber kahvaltı ederler.
لان هذا ماتفعله العائلات أن يتناولو افطارهم سويا

Ve Chris, tuvalette yaptıkların seninle Tanrı arasındadır.
كريس ، ماتفعله في الحمام هو شيء بينك وبين الاله

Bu kuş beyinlilerin yönetim kurulu odasında ne yaptıklarını biliyor musun?
هل تعلم ماتفعله هذه القذارة في غرفة الاجتماعات؟

ne yaptığının veya kim olduğunun hiç önemi yok.
ليس هناك شيء جيد حيال ماتفعله أو حيال من أنت

Harika! Mükemmel! Reg bana açıkladı, ve bence yaptığın şey çok güzel.
ممتاز رائع, شرح لي ريج وأعتقد أن ماتفعله رائع

Zaman da 30 yıl öne geçtin ve tek yaptığın orada dikilip ay büyüklüğüne bakıp bağırmak.
تسافر ثلاثون عاما عبر الزمن وكل ماتفعله هو الوقوف هنا والصراخ حول القمر, بالله عليك؟

Zaten, yaptığın bu, yemeği götürmek. Sadece şimdi, sen sürüyorsun.
هذا ماتفعله بالاصل , تسليم الأطعمه فقط هذا الوقت التي ستقود فيه

Seni izliyorum da, bütün yaptığın müşterini izlemek.
كل ماتفعله هو مراقبة عميلك وهكذا استطعت رميك بالتفاحة الآن

Senin yaptığın onu akıllandırmak hakkında konuşmak ya akıllanmasını beklemek ya da onun dilini düzeltmek.
كل ماتفعله هو التمتمة حول رغبتك في إخبارها برأيك وتدبر أمرها والإنتقام

Yani, bu senin yaptığın bu, öyle mi?
اذن, هذا هو, آآآم هذا ماتفعله أليس كذلك؟

- Yaptıklarından utanıyor musun? - Canın cehenneme. O zaman neden ne yaptığını anlatmıyorsun bize?
انت تخجل مما تفعله وإلا لم لاتخبرنا ماتفعله

Peki evrenin bu kapı aralığından ne yaptığını biliyor musun?
أتعرفين ماتفعله الذكريات بهذا الباب المفتوح

Ama o kadar kızgınsın ki ne yaptığını bilmiyorsun.
لكنك غضبان جداً لدرجة أنك لا تبصر ماتفعله

Ve aileler bunu yapar. Birbirimize destek olmalıyız.
وهذا ماتفعله العائلات لبعض يدعمون بعضهم البعض

Kendimi ortaya koydum ama aile, aile için böyle yapar.
ووضعت عنقى على الحافة ولكن هذا ماتفعله العائلة من أجل العائلة

Bütün yaptıkların için teşekkür ederim.
شكراً لك على ماتفعله من أجلنا

Halkın hükümetinin yaptıklarını bilme hakkı olduğuna inanıyor.
هو يؤمن بحرية الحديث , وأنه من حق الناس ان يعلموا ماتفعله الحكومة في كل الأوقات

- ne yaptığının farkında değilsin. - Farkındayım.
.إنكَ لا تعرف ماتفعله - .إنني أعرف ما أفعله

Haliyle Pixar'ın Yaptığı şeyleri nasıl yaptığını düşünürken kendimize bu işin içinde neler olduğunu sormalıyız.
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

Bir demliğini yasal olarak alabiliyorken bu serserilerin sokak satışı yaptığına inanamıyorum.
كم هو جنون ماتفعله العصابات من صفقات بالشوارع عندما يمكنك الحصول على وعاء قانونيا

Gençken en azından ne yapacağını bilirdin.
عندما كنت شاباً,كنت تعرف ماتفعله على الاقل

Beni tanıma için yaptığınız tek şey bana çocukluğumla.. ...ilgili saçma sorular sormak mı?
هل هذا ماتفعله , تسألني كل تلك الأسئلة السخيفة عن طفولتي محاولاً التعرف علي؟