"ماتقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin
• diyor
• söylüyor
• söylüyorsun
• dediklerini
• dediğini
• Söylediklerin
• dediklerin
• söylediklerini
• söylediği
• dediğinin

Eğer söylediğin doğruysa, bu olasılık kurallarına karşı geliyorum demektir.
لو أن ماتقوله صحيح .. فيبدو أننى أتحدى قانون الاحتمالات

söylediğin doğruysa, o zaman, tüm onurumla kendimi ona bağlı saymalıyım.
اذا كان ماتقوله صحيحاً فعلي أن اعتبر نفسي متشرفاً بالارتباط بها

Daha para yüzü görmedim. Muhasebe defterim para lazım diyor.
لم أستلم شيئاً من ذلك المال، ماتقوله حساباتي هو أنني بحاجة إلى هذا المال

Elbette ancak doktor hanım, bunun Rich'in suçu olamayabileceğini söylüyor.
بالطبع . ماتقوله ان ربما هذا ليس خطأ ريتش ربما هذه غير طبيعته

Yani yaklaşan şeyin ne olduğunu kimsenin bilmediğini mi söylüyorsun?
اذا ماتقوله ان لا احدا يعلم ما حقيقة القادم ؟

Biliyorsun, kararları veren senmişsin gibi görünsen de, sen sadece Wilhelmina'nın dediklerini yapıyorsun.
انتي تعتقدين انكِ الشخص الذي يصدر القرارات هنا لكنكِ فقط تؤدين ماتقوله لك ويلمينا

Bunun için aşağı gelecek zamanı anca Buldum. Şefin dediğini yapıyoruz.
وبالكاد لدية الوقت لهذا نحن نفعل ماتقوله الرئيسة.لحظة

Plaka numarası tutuyorsa... Söylediklerin doğruysa...
اذا كانت السبب المباريات000 اذا كان ماتقوله صحيحا000

Çünkü dediklerin doğruysa ve ne silahı ne Philip'i bilmiyorsan Catherine'den ayrı bir avukata ihtiyacın var.
لانه لو كان ماتقوله صحيح وانك لاتعلم شيئا عن المسدس او فيليب اذن انت تحتاج لمحامي منفصل عن كاثرين

söylediklerini yapsan iyi olur.
وأنت من الأفضل أن تعودي لمخبرك في حال كنا نريد النجاح عليك أن تعرفي أن أفضل ماتفعلينه هو ماتقوله لك

Eğer söylediğin doğruysa, bu olasılık kurallarına karşı geliyorum demektir.
إذا ماتقوله صحيح سأبدو كالذي أتحدى قوانين الإمكانية

Yani bana söylediğin şu ki 35 yaşında hiç evlenmemiş ve büyükannesiyle yaşayan bir adamın sorunları mı var? - Beni çok iyi anlıyorsun değil mi?
اذن ماتقوله ان رجلا ذو ال 35 عاما والذي لم يسبق له الزواج ويعيش مع جدته يعاني من عقد؟ انت ترينني على حقيقتي اليس كذلك؟

Telsizde başkalarını ararken söylediğin bir kısaltma.
هذا ماتقوله عندما تبحث عن اناس اخرين قاموا بصنع راديو.

Annem öyle diyor, ama ben öldüğünü biliyorum.
هذا ماتقوله أمي لكني أعلم أنه ميت

Yanlışlıkla mektubunu açtım, şöyle diyor:
انا بالمصادفه فتحت بريدك وهذه ماتقوله

Ve o da sık sık bunu söylüyor.
وهذا ماتقوله هي دائما..

Kanıtlar bunu söylüyor.
هذا ماتقوله الادلة

Yani bana bir sorunun olduğunu ve bunun tamamen senin sorunun olduğunu, ama bunu benim sorunum haline getirmeyi istediğini mi söylüyorsun?
ماتقوله إذاً هو إنك تواجه مشكلة ألا وهي مشكلتك في الأساس وتريد أن تجعلها مشكلتي أيضاً

Bana, yumurta sarısını yersem... güreşte... dünyanın en iyisi olacağımı mı söylüyorsun?
إذاً، ماتقوله لي أنهُ إذا أكلتُ الصفار حركاتي ستكون الأفضل في جميع العالم

Sen delisin. Bahse girerim sen de delisin. Onun dediklerini yaptığına göre deli olmalısın.
وأراهن أنك مجنون أيضاّ لابد لك ان تكون مجنون لتفعل ماتقوله لك

Senin de bu oyunu oynayıp dediklerini harfiyen yapman çok önemli.
انه من الاساسي ان تستمر معهم وتفعل ماتقوله بالضيط

Burada olmaz ama Jasmeet'in dediğini yapabilmek için... sadece bir seçeneğimiz kaldı.
ولا قانون هذه الأرض ..ليس لدينا سوى حل واحد أن نفعل ماتقوله جاسميت بالضبط

Şu kızla ilgili Söylediklerin doğruysa... onu bana getirin.
ان كان ماتقوله عن الفتاه صحيح اجلبها إلي

dediklerin doğru. Sana ve babama yanlış yaptım.
-ان ماتقوله صحيح لقد اخطاءت فى حقك وحق والدنا

Soru sorarım, söylediklerini de yapmayabilirim.
بلى, سأطرح سؤلاً وقد لا أفعل ماتقوله

Yemeği iyi çiğne. Bu annemin bana sürekli söylediği bir şey.
امضغ طعامك, هذا ماتقوله لي أمي دائماً

Ne dediğinin önemi yok. Zaten karar verdim.
لايهم ماتقوله لقد قررت بالفعل