"ماحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olanlar
• olanları
• ne olduğunu
• olan
• oldu
• neler
• olanlardan
• başına
• olanların
• olanlara
• olanlarla
• şeyi
• olmuş
• ne olduğu

Konuşmaya gittim, ama El Feneri'ne olanlar onu çok kızdırmıştı.
ذهبت لأتكلم معها لكن ماحدث لجريدة التورتش جعلها متوترة جداً

Önceki olanlar için üzgünüm. - Benim kadar üzgün olamazsın, ufaklık.
ــ آسف بشأن ماحدث قبلاً ــ لست آسفاً بقدري, أيها الولد

Bana, ona olanları hak etmiş gibi geldi ve buna inanmadım.
حسنا، انها يبدو وكأنها تستحق ماحدث لها وانا لا أؤمن بذلك

Eğer onun sarhoşken ne olduğunu hatırlamasını istiyorsak sarhoş olmasını sağlamamız gerekiyor.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل

Yok, hayır, yıllardır ilk kez olan şey birine olan hüsranımın öfkeye dönüşmesi ve az daha kendimi kaybediyor olmamdı.
لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

Evet, oldu ve sahnede komedinin bir parçası olmak hoş bir şey değildi.
نعم,هذا ماحدث,ولم يكن أمراً مبهج أن تكون جزءً من عرض كوميدي على المسرح.

Çünkü geçen yaz tam olarak neler olduğunu anlatmanın yolunu arıyordum.
لأنني أحاول أن أجد طريقة لاخبرك عن ماحدث في دلك الصيف

Mongi'den bıktım. Özellikle son olanlardan sonra kuzeye gitmek istiyorum.
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث

1600 sene evvel, Romalılar gidince Britanya'ya olanlar, yine oldu.
نواجه نفس ماحدث عندما واجت بريطانيا الرومان قبل 1600 عام

Sιğιrlarιnιza olanlarι duyunca... çok iyi bir fiyata başka bir sürünün gelmesini ayarladιm.
عندما سمعت ماحدث لماشيتك قمت بعمل الترتيبات لشراء قطيع آخر بسعر جيد

Bütün bu olanlar sanki aç bir kurdun işi.
ماحدث هو أن هذه الكارثة كانت مثل الذئب الجائع الذي يهاجم فجأة ويرحل،

Geç kalıyoruz. olanları geri döndüğümüzde anlatırsın.
لقد تأخرنا، بعد ذلك عودي وأخبرينا بكل ماحدث

Kocana olanları biliyorum! Hala kızlardan hoşlanıyor musun Beth?
أعرف ماحدث بشأن زوجك ألا زلت تحبين الفتيات يا روث ؟

ne olduğunu anlamanız bir iki saniyenizi alabilir, ama bir şeyler olmuş.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

Tabii ki ne olduğunu bir kağıda yazabilirsin ancak ne zaman yazdığını nasıl kanıtlayacaksın?
بالتأكيد، تستطيع كتابة ماحدث بخط اليد، لكن كيف تثبت متى كتبته؟

olan tüm şeylerden sonra kızınızın insan olmama riskini alamayız.
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ ليست بشراً

Aslında bu bu akşam olan ikinci en heyecanlı şey.
في الواقع، انه ثاني اكثر شيء إثارة ماحدث هذا المساء

Çok ilginçtir ama geçen hafta aynısı bizim diş fırçamıza oldu.
بربك ، هذا جنوني هذا بالضبط ماحدث لفرشاة أسناننا الليلة الماضية

Döndüğümde, o gece gerçekten neler olduğunu sizden dinlemek istiyorum.
وحينما اعود اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة

Ve senin başına açtığım onca şeyden sonra özür dilemek istedim sadece.
ويلومك على كل ماحدث وبعد كل مااتهمتك به أردت أن اعتذر وحسب

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Sevgili Carmabelle, tüm olanlara rağmen pantolonun sihri kaybolmamış.
عزيزتي.. كارمابيل.. ربما تحتوي هذه على معجزة ترٍُكت فيهم بعد كل ماحدث

Eğer olanlarla bir ilgin varsa, yemin ediyorum, Jerry, hemen burada öldüreceğim seni!
لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Ve savaştan sonra, neyi yanlış yaptığınızı size göstermek için bu teatral orduyu getirdiler ve "harekat sonrası inceleme" dedikleri şeyi yaptılar.
وبعد المعركة التدريبية يجتمع الجميع .. ونعرض ماحدث على شاشة عرض كبيرة ونقوم بتعليم الجنود وتنبيههم عن مواقع الاخطاء

Kocanın ne olduğu konusuna yoğunlaş.
واجعلي كامل تركيزك على رغبتك في معرفة ماحدث لزوجك