عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماخطبه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Onun neyi var
-
Onun nesi var
-
Nesi var bunun
-
Onun sorunu ne
-
Bunun nesi var
-
- Nesi var
-
Ne sorunu var
| Onun neyi var? | Open Subtitles | ماخطبه ؟ |
| Onun nesi var bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ماخطبه |
| Nesi var bunun? | Open Subtitles | ماخطبه ؟ |
| Altına hiçbir şey giymemiş. Onun sorunu ne? | Open Subtitles | انه لا يرتدي سروال ماخطبه ؟ |
| - Buranın banyosu arızalı. - Nesi var? - Sifonu çekmiyor. | Open Subtitles | هذا الحمام معطّل - ماخطبه ؟ |