| O çocuğu daha sonra halletti. Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟ |
| - Okul için bu kadar. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن، انتهى الأمر بالنسبة للدراسة، ماذا الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak? Olan her şeyi öylece unutamayız. | Open Subtitles | أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث |
| Çok yavaş. Şimdi ne var Bay akıllı çocuk? | Open Subtitles | بطيء للغاية، ماذا الآن أيها الذكي؟ |
| Polisi çağıramıyorsak, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ .. إن لم يكن بإمكاننا أن نستدعى الشرطه ؟ |
| - Gerçekten, bunu izlemesi çok zor. - Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | حقاً, يصعب مشاهدة ذلك ماذا الآن ؟ |
| Yine ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن المستشفى.. |
| Pekâlâ. Tamam işte kapattım. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | أجل , حسناً حسناً , لقد أغلقتهم ماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | تم اطلاق سراح جيش الكائن الشيطاني ماذا الآن إذاً؟ |
| Şimdi ne olacak, yemeğin gökyüzünden düşmesini mi bekleyeceğiz? | Open Subtitles | إذن ، ماذا الآن ؟ ننتظر حتى يسقط الطعام من السماء ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | -إذاً ماذا الآن ؟ المزيد من الإختبارات ؟ |
| Peki, Şimdi ne olacak memur hanım? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا الآن يا حضرة الشرطية؟ |
| - Şimdi ne olacak, savaş kahramanı? | Open Subtitles | أنا بخير الآن - إذاً، ماذا الآن أيـّها البطل؟ |
| Bunun onunla bir ilgisi yok. - Yani, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بذلك إذن , ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne var? Çıktık sanıyordum. - Aşama iki. | Open Subtitles | ماذا الآن , أعتقدت أننا أصبحنا بأمان ** المرحلة الثانية ** |
| Dalga geçiyor olmalısın. Şimdi ne var? | Open Subtitles | لابد أنك تُمازحني , ماذا الآن ؟ |
| Tamam. Şimdi ne var patron? | Open Subtitles | حسناً، إذاً ماذا الآن أيّها الرئيس؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ ننتظر جو المحشرج ونخبره انه محرم |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | ماذا الآن , ههه؟ |
| Yine ne var dahi? | Open Subtitles | ماذا الآن أيها العبقري؟ |
| Her çıkışta adamımız var. Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ، لقد وضعت رجالاً في كل مخرج ماذا الآن ؟ |
| Hay anasını, Yine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا الآن بحق الله ؟ |
| İlk defa erkek ayağı gibi kokmuyor. Sırada ne var? | Open Subtitles | للمرة الأولى ، إنها لاتبدو كرائحة قدم فتى ماذا الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi? ! | Open Subtitles | من أجل ماذا الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | اذن ماذا الآن ؟ |
| Ne, Şimdi de ne oldu? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 