| - Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لكنني أبقى في الدعاء ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
| - Şimdi Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟ - . لا أعرف - |
| Şimdi Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تريدين أن نفعل فيما بعد ؟ |
| Şimdi ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذا، ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟ |
| Sen ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
| Bunun yerine Ne yapmak istersin peki? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل بدلاً من ذلك؟ |
| Bu gece Ne yapmak istersin? Sinemaya gideriz, seni dansa götürürüm. | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الليلة؟ |
| Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الآن؟ |
| Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل |
| Önce Ne yapmak istersin. | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل أولاً؟ |
| - Şimdi Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟ |
| - Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
| Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
| Bu gün ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل اليوم؟ |
| ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
| Şimdi ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل بعد هذا ؟ |
| Peki ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | أذاً ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 