| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ السّماء؟ من أنت؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي أن أفعل؟ |
| - Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ هل تريد تغيير المقعد ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا رجل؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsun, Carl? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي (كارل)؟ ماذا تريد؟ |
| Benden ne istiyorsun, Altı? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (ستّة)؟ |
| Benden ne istiyorsun Lafayette? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (لفاييت)؟ |
| Benden ne istiyorsun, Nick? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (نيك)؟ |
| Benden ne istiyorsun, Tom? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (توم)؟ |
| Benden ne istiyorsun, Montcourt? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (مونتكور)؟ |
| - Ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي أن أفعل , أبكي؟ |
| Peki, Bay Mandelbaum, Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 