| Sadece arkadaşsanız, tam olarak Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Duruşmanın ortasında çıkarak Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Sen Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Seni Sen Ne yaptığını sanıyorsun sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| Hey velet. Burada Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| Dedi ki; "Sen Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ،قاللي... "ماذا تظن نفسك فاعلاً مع الجـارة؟ أيها الأحمق! |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? - Sen kimsin? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Kahrolası Ne yaptığını sanıyorsun? Hey, dostum. | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Lanet olsun. Sen Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Ben yokken evime gelerek ne halt yediğini sanıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ وفي غيابي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 