| Siz hayvan herifler tuvalette Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟ |
| Budalalar! Ne yapıyorsunuz. | Open Subtitles | تباعدا أبها الابلهان فأنتما لا تعرفان ماذا تفعلان |
| Şirketinizi rezil etmenin dışında burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | باستثناء تشويه سمعة شركتيكما أتمانعان إخبارى ماذا تفعلان هنا؟ |
| Tanrı beni buraya getirdi. Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| Haydi, Ne yapıyorsun yukarıda, kahve molası mı verdin? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| LA ve Merseyside? Buralarda ne işiniz var? | Open Subtitles | لوس أنجلوس و ميرسي سايد ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Bu arada bu geç vakitte siz Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| O zaman beraberken Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟ |
| Orada Ne yapıyorsunuz garnizondan uzakta? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟ |
| Siz ikiniz! Bu geç saatte Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟ |
| Siz ikiniz! Bu geç saatte Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟ |
| Çocuklar. İçeri. Orada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الرفاق، اذهبا إلى الداخل ماذا تفعلان هنا؟ |
| Siz ikiniz yatakta Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان كلتاكما في السرير؟ |
| Karanlıkta girmiş Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بالتسلل إلى هنا فى الظلام؟ |
| - Kartları sayıyoruz. - Başka Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ــ نحصي البطاقات ــ ماذا تفعلان أيضاً؟ |
| Hey, dışarıda Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أهلاً، ماذا تفعلان هنا بالخارج؟ |
| Selam çocuklar. Nasılsınız bakalım? Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالكما ماذا تفعلان ؟ |
| İkiniz burada ne arıyorsunuz ki? | Open Subtitles | على أي حال ، ماذا تفعلان أنت الأثنين هنا ؟ |
| Durun bakalım! Siz ikiniz ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟ |
| Benim öğrenmek istediğim, onca yıl aynı ağa takıldıktan sonra Ne yapıyorsun da bu heyecanı sürdürebiliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلان لإذكاء العلاقة بعد سنوات عديده من الصيد بنفس الحفره؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في الأسفل هنا؟ |
| Hem sizin ne işiniz var burada? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ لقد تمّ إلغاء دعوتكما |
| Orada ne halt yiyorsunuz? | Open Subtitles | أيُّها المغفلان ماذا تفعلان في الأسفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 