عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orada ne yapıyorsun
-
Ne yapıyorsun orada
-
Orada ne işin var
-
Burada ne yapıyorsun
-
- Ne yapıyorsun
-
Orada ne yapıyordun
-
Burada ne arıyorsun
-
Ne var orada
-
Ne işin var orada
-
Orada ne yaptığını
-
Ne yapıyorsun burada
-
Yukarıda ne yapıyorsun
-
ne işi var
-
Ne yapıyor orada
-
içeride ne yapıyorsun
| Orada ne yapıyorsun? Eve çişini yapmak için mi girdin? Hayır. | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه |
| Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك .. |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا بهيا؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخلف ؟ |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Oi, Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Bütün gün Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك طوال النهار؟ |
| Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بأعلى ؟ |
| Orada ne yapıyorsun, oğlum? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يافتى؟ |
| Orada ne yapıyorsun demirci? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك أيها الحداد؟ |
| Orada ne yapıyorsun, ha? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك , آه ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Hey evlat Burada ne yapıyorsun? Uzaklaş buradan. | Open Subtitles | أيها الطفل ماذا تفعل هناك إذهب بعيداً |
| - Orada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ne var orada evlat? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك أيها الصبي؟ - |
| Daha tam iyileşmedin. Ne işin var orada? | Open Subtitles | انت لست جيدا ماذا تفعل هناك ؟ |
| Orada ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك في منتصف الليل؟ |
| Orada ne işi var ki? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Teşekkürler. Pekala, Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Peter, içeride ne yapıyorsun? | Open Subtitles | بيتر، ماذا تفعل هناك ؟ |