| - "Ne okuyorsun?" - "Taktikleri gözden geçiriyordum." | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب |
| Peki şimdi zihnimde Ne okuyorsun? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تقرأ في دماغي الآن ؟ |
| Ne okuyorsun, Serpico? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن يا سربيكو؟ |
| Ne okuyorsun öyle, baba? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا أبي؟ |
| Ne okuyorsunuz lordum? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا مولاي |
| - Merhaba, Bay Hamill. - Ne okuyorsun, Brian? | Open Subtitles | ـ مرحبا يا سيد (هاميل) ـ ماذا تقرأ يا (برايان)؟ |
| Ne okuyorsun? Gazete. | Open Subtitles | ماذا تقرأ جريدة |
| Ne okuyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا صديقي ؟ |
| Sen Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ انت ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | انا اقود بويك ماذا تقرأ ؟ |
| Sen Ne okuyorsun bakalım Trooper? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك أيّها الفتى ؟ |
| Evlat, Ne okuyorsun? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| Şu an Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الاَن؟ |
| Şu anda Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن ؟ |
| Ne okuyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك؟ |
| Ne okuyorsun bakalım? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك؟ |
| Peki sen Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ انت اذاً |
| Ne okuyorsun Homie? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا (هومر) ؟ {\pos(200,220)} |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Siz Ne okuyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقرأ أنت؟ |
| Bu aralar Hangisini okuyorsun emin olamadım. | Open Subtitles | لمْ أعرف ماذا تقرأ هذه الأيّام |
| Tuvalette Ne okuduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا تقرأ وأنت في الحمّام؟ |
| Anneciğin ne okuyor peki? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأ ماما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 