| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ أنت تتصرف بجنون لاحقاً |
| Sana ne oldu, dostum? Oldukça varlıklı bir insandın. | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الحجيم, يارجل? |
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Dex, lanet olsun Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Sana neler oldu böyle, ahbap? Çekici. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| - Ne oldu size? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Sana ne oldu, dostum? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | قف. ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Sana ne oldu tanrı aşkına? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الله ؟ |
| Sana ne oldu böyle yahu? | Open Subtitles | -حسناً, ماذا حدث لك بحق الحجيم ؟ |
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana böyle be? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Sana neler oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu size böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 