عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حصل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada ne oldu
-
Ne oldu burada
-
Buraya ne oldu
-
Burada neler oldu
-
Ne olmuş burada
-
Burada ne olmuş
-
Ne olmuş buraya
| Binmek için bir araç arıyordum. Burada ne oldu? | Open Subtitles | جئت أبحث عن مساعدة , ماذا حصل هنا ؟ |
| Dün gece Burada ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ليلة البارحة؟ |
| Burada ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا بحق الجحيم؟ |
| Beyefendi, Ne oldu burada? | Open Subtitles | سيدي، ماذا حصل هنا للتو؟ |
| - Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
| Hayatım, çok affedersin ama madem uyandın, Burada neler oldu bakalım? | Open Subtitles | عزيزتي ، انا اسفه جدا لكن بما إنك مستيقظة ، ماذا حصل هنا ؟ |
| Burada ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا بحق الجحيم |
| - Steve. - Burada ne oldu Steve? | Open Subtitles | (ــ (ستيف ــ ماذا حصل هنا , يا (ستيف) ؟ |
| Burada ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
| Burada ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
| Burada ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
| - Burada neler oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
| Burada ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |