عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا دهاني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Benim neyim var
-
Neyim var benim
-
Derdim ne
-
Benim sorunum ne
-
Bana ne oldu
-
Ne düşünüyordum
-
Bana neler
| Neyim var benim ya? | Open Subtitles | . ماذا دهاني ؟ |
| Derdim ne hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | تأخّرتُ خمس أسابيع لا أعرف ماذا دهاني. |
| Benim sorunum ne böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاني بحق الجحيم؟ |
| Bana ne oldu anlamıyorum. Benim... kirlenmem gerek. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاني دائماً أصبح .. |
| Doğru. Pardon. Ne düşünüyordum, bilmiyorum. | Open Subtitles | عذراً لا أعرف ماذا دهاني |
| Derdim ne mi? Bang! Bitti mi? | Open Subtitles | ماذا دهاني ؟ هل أنتهيت ؟ |
| Benim sorunum ne böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاني بحق الجحيم؟ |
| Dürüst olmak gerekirse, geçen gece Bana ne oldu hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | بصرحة,لا أعلم ماذا دهاني الليلة الماضية |
| Bunu duydum ve Bana ne oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | سمعتُ هذا، ولا أدري ماذا دهاني. |
| Ben yapmadım. Bilerek yapmadım. Bana neler olduğun anlayamıyorum. | Open Subtitles | لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني. |