| Bu bir engel. Daha binlercesi var. Onlarla ne yapacağım? | Open Subtitles | كم هذا مضجر، لدي آلاف من هذه ماذا سأفعل بها؟ |
| Hayallerim yıkılmıştı "aman tanrım, şimdi ne yapacağım?" | TED | وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن؟ |
| İyi de yazın ortasındayız. Bu kürklerle ne yapacağım ben? | Open Subtitles | لكننا في منتصف الصيف ماذا سأفعل بمعاطف من الفراء؟ |
| Şu canavarları dinlersen eğer sana ne yaparım biliyor musun? | Open Subtitles | إذا إستمعت لهؤلاء العجائز مرة أخرى أتعلمين ماذا سأفعل بك؟ |
| Bir suç esnasında arabamın tamponu çıksa ben ne yapardım, biliyor musun? | Open Subtitles | سأخبرك، هل تعلم ماذا سأفعل إن وقع مصدّ سيارتي أثناء ارتكابي لجريمة؟ |
| Ya sana bir şey olursa? O zaman ne yapayım? | Open Subtitles | فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟ |
| sen uzaktayken ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل أنا طوال هذه المدة وأنت غائب؟ |
| Bu çocukla ne yapacağım bilmiyorum. | Open Subtitles | لست أدري ماذا سأفعل معه عندما يرى هذا التعبير |
| Orada ne yapacağım? | Open Subtitles | لدينا المعلومات الأساسية عن فيروس هانتا ماذا سأفعل هناك؟ |
| Göğsüm kabardı. Biliyor musun en iyi arkadaşın olarak ilk iş ne yapacağım? | Open Subtitles | انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب |
| Murphy haklı. Biz dinazoruz. ne yapacağım ben? | Open Subtitles | ميرفي على حق ، نحن كالديناصورات ماذا سأفعل ؟ |
| Kupon defteri mi? Bu salak şeyle ne yapacağım ben? | Open Subtitles | كتاب كوبونات تخفيض ماذا سأفعل بقطعة الخردة هذه |
| Hmm. Eğer biraz para bulamazsam ne yapacağım bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري ماذا سأفعل اذا لم احصل على المال |
| Şimdi ne yapacağım, aptal bir gemide yapayalnız? | Open Subtitles | ماذا سأفعل لوحدي الآن على هذه السفينة الغبية؟ |
| Gördün mü Debra, ben de yeniden iyi zaman geçirmek isterim ama eğer konuklarımız olursa bunu ne yapacağım? | Open Subtitles | أترين ديبرا كان يسرني أن أستضيف الضيوف ثانية لكن إذا كان لدينا ضيوف ماذا سأفعل بهذا ؟ |
| Adamım ya, eğer o adamla tekrar karşılaşırsam ne yapacağım biliyor musun? | Open Subtitles | اه لو ارى هذا الشاب مجدداً هل تعلم ماذا سأفعل. ؟ |
| Dinle... Parlamentoya gidiş. Parlamentoya gidipte ne yapacağım? | Open Subtitles | الحضور ألى البرلمان ماذا سأفعل بالحضور للبرلمان |
| Bu gece bir şey olursa ne yaparım bilmem. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل |
| Bende extradan para olsaydı ne yapardım biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا سأفعل لو حصلت على بعض المال الإضافي؟ |
| Yarı eşi ne yapayım ben? Ben seni tamamen istiyorum. | Open Subtitles | ماذا سأفعل بنصف زوجة انا اريد زوجة كاملة |
| - Evet, mesela artık sana bakmak zorunda olmayacağım için artan para ile Ne yapmalıyım? | Open Subtitles | أجل، مثل : ماذا سأفعل مع كل المال الإضافي الذي لدي و الآن ليس |
| Evet, evet. Ben sadece geçici kalıyorum. ne yapacağıma karar verene kadar. | Open Subtitles | نعم لكن هذا وضع مؤقت لي ريثما أقرر ماذا سأفعل فيما بعد |
| Dibe giderse ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو غطست عميقاً ؟ ماذا سأفعل عندها ؟ |
| Küçükken, kaba biri olmamayı öğrendim Bay Bernstein, ama bana saygı duymayan bu insanlarla ne yapabilirim ki? | Open Subtitles | سيد برستين ، عندما كنت طفلا تعلمت أن لاأكون فظاً ماذا سأفعل لأناس لايحترمونني |
| Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım. | Open Subtitles | انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 