| Hepiniz yol gösterenlersiniz, düşünce liderlerisiniz: Bizi her gün saran korkudan bizi kurtarmak için, size verilen yeteneklerle ne yapacaksınız? | TED | أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟ |
| Sular adayı kaplamaya başladığında siz hepiniz ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون عندما تغمر المياه الجزيرة ؟ |
| Beyler, paranızla ne yapacaksınız? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق لديكم أموال قادمة. ماذا ستفعلون ؟ |
| Artık sebebi bildiğine göre bunu durdurmak için ne yapacaksın? | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟ |
| Hey, millet, Bu akşam yemekte ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يا، شباب ، ماذا ستفعلون في العشاء الليلة ؟ |
| Bir Vietcong görürseniz veya ona yardım eden birini duyarsanız ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون إذا رأيتم الفيتكونغ أو نسمع عن شخص ما ساعدهم |
| Evet, evet... ne yapacaksınız? | Open Subtitles | هذا صحيح, هذا صحيح لذا, ماذا ستفعلون جميعكم؟ |
| Bakalım portföyüm olmadan ne yapacaksınız. | Open Subtitles | سنرى ماذا ستفعلون من دون تنفيذاتي المباشرة |
| Siz, önde gelen üç çiftçi şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون أيها المزارعون حيال ذلك الآن؟ |
| Öncelikli kayıt olmayı kazanırsanız ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون يا رفاق اذا فزتم بأولوية التسجيل؟ |
| ne yapacaksınız, "Rap yapan İsa" mı? | Open Subtitles | إنتاج فيديو برسالة مسيحية ماذا ستفعلون ؟ المسيح كمغني راب ؟ |
| Adaylar, eğer seçilirseniz ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون في حال تم إنتخابكم أيها المرشحون ؟ |
| Görelim bakalım ne yapacaksınız? - Gidin getirin şu kızı! | Open Subtitles | . دعوني أرى ماذا ستفعلون بحق الجحيم . إذهبوا يا رجال و أحضروها |
| Mesela grubunuzdaki birinin paraşütü yoksa ne yapacaksınız? | Open Subtitles | مثل، ماذا ستفعلون إن أصبح واحدًا منكم دون مظلة |
| İşler boka sardığında ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون إذا وقعتم في هذا المأزق الخطير؟ |
| Peki, artık nedenini bildiğine göre durdurmak için ne yapacaksın? | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟ |
| Yani bana, yeniden vurmanı istediğimden değil, ama oraya vardığında ne yapacaksın? | Open Subtitles | أعني ، لا تضربني ثانية أو ما شابه كرد فعل علي ما سأقوله ولكن ماذا ستفعلون عندما تصلون هناك؟ |
| Siz çocuklar Noel için ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في عيد الميلاد ؟ |
| Mutlu Cumalar millet, hafta sonu ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | جمعة سعيده ماذا ستفعلون بعطلة نهايه الأسبوع ؟ |
| İçeride kayıp öğrenciler var. Bu konuda ne yapacağınızı bilmek istiyorum. | Open Subtitles | لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون |
| Artık gösteri sona erdiğine göre arı kostümleri ne olacak? | Open Subtitles | و الان بعد إنتهاء العرض ماذا ستفعلون بأزياء النحل ؟ |
| Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı ne yapardınız? | TED | سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟ |
| Böyle bir durumu görürseniz ne yaparsınız? | Open Subtitles | حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟ |
| İhtisasınız bittiğine göre, ne yapmayı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في آخر أيامك كمتدربون؟ |
| Pekala beyler, bugünkü planlarınız ne? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلون اليوم، أيها السادة؟ |
| Dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız? | Open Subtitles | حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 