عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne olmuş ona
-
Peki ya o
-
O ne olacak
-
- Ne olmuş
-
Ona ne olmuş
-
Ona ne olacak
-
Peki ya bu
-
N'olmuş ona
-
Peki o
-
ne diyorsun
-
Ne olmuş ki
-
Ne oldu ona
-
Ona ne dersin
-
Ondan ne haber
-
Casado
| Bu Keith'in gittiği terapist. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | انه الطبيب الذى ذهب اليه "كيث" ماذا عنه ؟ |
| Evet. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | آجل , ماذا عنه ؟ |
| Farklı alanlara girebiliyorlar. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | . لا فرق بينهما ماذا عنه ؟ |
| Brad Pitt? Peki ya o? | Open Subtitles | براد بيت ماذا عنه ؟ |
| Ne olmuş ona? Canı cehenneme. | Open Subtitles | ماذا عنه , فليذهب للجحيم ؟ |
| Ne olmuş ona, canım? | Open Subtitles | ماذا عنه ، حبي؟ |
| El Finito. Evet, Ne olmuş ona? | Open Subtitles | إل فينيتو " ، نعم ، ماذا عنه ؟ " |
| Evet, Ne olmuş ona? | Open Subtitles | نعم ، ماذا عنه ؟ |
| Evet, Ne olmuş ona? | Open Subtitles | نعم ، ماذا عنه ؟ |
| PC, evet. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | نعم , ماذا عنه ؟ |
| Ne olmuş ona? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عنه ؟ |
| Tamam, hoş biri değil. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | حسنا , هو غير سار ماذا عنه ؟ |
| Tabii, hatırlıyorum. Niye? Ne olmuş ona? | Open Subtitles | بالتأكيد أتذكره, ماذا عنه ؟ |
| Evet. Ne olmuş, Ona? Joey. | Open Subtitles | - نعم جوى ماذا عنه. |
| - Duvarım-- - Ne olmuş ona? | Open Subtitles | ...جداري أه، ماذا عنه ؟ |
| Peki ya o? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عنه ؟ |
| O ne olacak? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا عنه ؟ |
| - Ne olmuş onlara, Pembe Bluzlu? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ ذو القمة الزهرية |
| Ona ne olmuş majesteleri? | Open Subtitles | ماذا عنه مولاي؟ |
| - Peki Ona ne olacak? | Open Subtitles | ولكن ماذا عنه ؟ |
| Peki ya bu adam? | Open Subtitles | و ماذا عنه ؟ |
| N'olmuş ona? O da mı bir süper kahraman? | Open Subtitles | -نعم ، ماذا عنه هل هو البطل الخارق ، أيضا؟ |
| Peki O ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| ne diyorsun? | Open Subtitles | إذًا ، ماذا عنه ؟ |
| Ne olmuş ki? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Uyuşturucu evi yangını. Ne oldu ona? | Open Subtitles | ــ بالنسبة لمنزل تجمع المخدرات المحترق ــ ماذا عنه ؟ |
| Evet ya, mekik. Ona ne dersin, Crutch? | Open Subtitles | أجل, المكوك ماذا عنه (كروتش)؟ |
| - Ondan ne haber? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |