| O sprey boya kutusunu ne yaptın? | Open Subtitles | الكثير من الثرثرة ماذا فعلتي بعلبة الطلاء تلك؟ |
| İlk defa benim sözümü dinledin ve bak arabama ne yaptın. | Open Subtitles | لم تسمعي فيها كلامي الاَن إنظري ماذا فعلتي في سيارتي |
| Küçük kız, biricik meleğimize ne yaptın? | Open Subtitles | أيها الصغيرة، ماذا فعلتي بملاكِنا الثمينِ؟ |
| ne yaptığını bilmiyorsun,değil mi? | Open Subtitles | أنتي حـتى لا تعرفين ماذا فعلتي ، أليس كذلك؟ |
| Dr. Chase ile çalıştım ben. Ona ne yaptınız? | Open Subtitles | لقد عملت مع الطبيبة شايس ماذا فعلتي بها؟ |
| Ona ne yaptın bilmiyorum ama, eğer seni ele geçirecek olursa,bu hiç iyi olmayacak. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلتي له لكن لو وضع يده عليك ستكون نهايته أو نهايتك |
| ne yaptın bilmiyorum ama rosto bu kez çok lezzetli. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل |
| Bak şimdi ne yaptın! Bebeği uyandırdın. | Open Subtitles | والآن أنظي ماذا فعلتي, لقد قمتي بإيقاظ الطفل. |
| ne yaptın, evsiz bir adama para ödeyip Beyaz Saray'ın kapılarından girmesini mi sağladın? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ، دفعتي لرجل بلا مأوى لاقتحام بوابات البيت الأبيض ؟ |
| Sophie, banyodaki raflara ne yaptın sen? | Open Subtitles | صوفي, ماذا فعلتي لرفوف الحمام ؟ |
| O halde balayında ne yaptın? | Open Subtitles | إذاً ماذا فعلتي أثناء شهر عسلك؟ |
| Bu haftasonu ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتي في عطله نهاية الاسبوع ؟ |
| Vay. ne yaptın, bütün gece sake bombası mı içtin? | Open Subtitles | ماذا فعلتي, هل قضيتي الليل في إنفجار "ساكي"؟ |
| Suçluluk duygusundan kurtulmak için ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتي حتى تخلصتي من ذنبك ؟ |
| ne yaptın da seni öldürmek istediler? | Open Subtitles | ماذا فعلتي للخدم لكى يحاولوا قتلك ؟ |
| ne yaptın? | Open Subtitles | َ - ماذا فعلتي به؟ - ماذا إن ضغطت هذا الزر؟ |
| Sen kimsin ve Cate'e ne yaptın? | Open Subtitles | من انتِ , و ماذا فعلتي بـ كايت ؟ |
| Tüm paramızı alıp, ne yaptın söyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بجميع أموالنا ومؤننا ؟ |
| Bugün ne yaptığını bilmiyorum ama bazı şeyler senin sayende hayatta olduğumu hissettiriyor. | Open Subtitles | لاأعرف ماذا فعلتي اليوم ولكن شيئا ما يوحي إلى انني اليوم حيا ارزق بسببك |
| Dün ben ayrıldıktan sonra ne yaptığını tekrar söylesene bana. | Open Subtitles | مم هم . و ، قل لي مرة أخرى ماذا فعلتي. بعد أن غادرت يوم أمس. |
| El ele tutuşmayı unut, başka ne yaptınız? | Open Subtitles | أنسي تشابك الأيدي ،، ماذا فعلتي أيضاً؟ |
| Ver şu joystick'i. Versene. Bak, Ne yapıyorsun. | Open Subtitles | أعطيني إيّاه الآن، انظري ماذا فعلتي الآن. |
| Ve bunu da, böylece dünya Çin için neler yaptığını bilecek. | Open Subtitles | وهذا حتى يعلم العالم ماذا فعلتي من أجل الصين |
| Bana Ne yaptığına bir bak! | Open Subtitles | . شاهدي ماذا فعلتي بي |
| Neler yaptın, emekli filan mı oldun? | Open Subtitles | ماذا فعلتي... تقاعدتي أو شئ ما؟ |
| Sanırım uzun yıllardır kimse oraya girmemiş. Orda ne yapıyordun? | Open Subtitles | اظن انه لم يكن هناك احد لسنين ماذا فعلتي هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 