| - Düşünceli davranıyor... - O da neydi? | Open Subtitles | ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ هو كان يجب عليه ان يقتلنا |
| Bekle. Bu da neydi? Kahretsin! | Open Subtitles | انتظر , ماذا كان ذلك تبا , اعتقد احدهم قادم |
| Bu da neydi, Deb? Ona yalan söyledin. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه. |
| Bir de o şey neydi? O siyah şey... yemek sahnesindeki. | Open Subtitles | و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟ |
| Şimdilik sorun yok gibi. Acaba Neydi o? | Open Subtitles | يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك |
| Yani, Neydi bu? Geçen hafta konuştuğumuz bu değildi. | Open Subtitles | أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي. |
| Vi, O da neydi? | Open Subtitles | فيا .. ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ لا تولي إهتماماً للأرواح |
| O da neydi öyle? Gördünüz mü? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم؟ |
| - İyi gidiyor gibiydi. - Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Birazdan burada olurlar. Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | سوف يكونوا هنا بعد قليل ماذا كان ذلك ؟ |
| - Eğer hala oradaysa bile, artık mutlu değildir. - Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟ |
| Tabii ki. Rahat. - Neydi o? | Open Subtitles | بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟ |
| Ama Neydi o? | Open Subtitles | لا توصف لكن، ماذا كان ذلك الشعور؟ |
| Pekâlâ, Neydi o öyle? | Open Subtitles | حسناً, ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Hey, dostum! Neydi bu? | Open Subtitles | واو, يارجل ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Peki O neydi öyle, üçüncü ya da dördüncü buluşma gibi bir şey mi? Af buyur? | Open Subtitles | اذا ماذا كان ذلك الموعد الثالت او الرابع, شيء كهذا؟ |
| Affedersin, Ne dedin? | Open Subtitles | متأسف , صديقي , ماذا كان ذلك ؟ |
| - Hayatımı kurtardı. - O neydi, yanlışlıkla falan mı? | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي، ماذا كان ذلك حادث؟ |
| Sarı kısım en zorudur. - O ses neydi? Ne oldu? | Open Subtitles | الأصفر هو القسم الأصعب. ماذا كان ذلك الصوت؟ |
| - Bu neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ كيف أنا مازلت أسحب قوتهم ؟ |
| - Bu neydi, şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ، الآن ؟ |
| Parti başlamadan önce gitmeliyiz. O ses neydi? | Open Subtitles | علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Pekâlâ. Bu neydi böyle ve sen kimsin? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كان ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 