| Dün gece, şu Carrionite denen şey odandayken ne yapıyordun? | Open Subtitles | إنتظر ماذا كنتَ تفعل ليلة الأمس عندما كانت الكاريونايت في الغرفة |
| O gece bahçede ne yapıyordun bilmek istiyorum | Open Subtitles | أرغب أن أعرف , ماذا كنتَ تفعل تلك الليلة في الحديقة |
| Elbisemi lekelemeden önce o elle ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟ |
| Uyurgezerliğinden önce en son hatırladığın kadarıyla ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم فى ممر ذاكرتك؟ |
| Öyle bir yerde ne işin vardı senin? | Open Subtitles | ...ـ إذاً ـ برويّة، برويّة، برويّة ماذا كنتَ تفعل فى مكان كهذا على أيّة حال؟ |
| Peki şehir dışında ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل خارج البلدة إذاً؟ |
| Oylama gecesinde ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟ |
| Dün gece bahçende ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟ |
| Tamam, peki barda sen ne yapıyordun? | Open Subtitles | -حسنٌ، حسنٌ، ماذا كنتَ تفعل في الحانةِ؟ -ماذا كنتَ ستشرب؟ |
| Bu sabah onun dükkanında ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟ |
| Eğer garaj ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هنالك في الكراج؟ |
| - O istasyonda ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في تلك المحطة ؟ |
| Burada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هُنا؟ |
| - Ben ormandaydım. - ne yapıyordun? | Open Subtitles | كنتُ في الغابة - ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Testi yapmadan biraz önce. ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Orada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Evinin önünde ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل أمامَ منزله؟ |
| Burada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هنا؟ |
| Tuvalette ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في الحمام؟ |
| Orada ne işin vardı ki? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 