"ماذا كنتَ تفعل" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapıyordun
• ne işin vardı

Dün gece, şu Carrionite denen şey odandayken ne yapıyordun?
إنتظر ماذا كنتَ تفعل ليلة الأمس عندما كانت الكاريونايت في الغرفة

O gece bahçede ne yapıyordun bilmek istiyorum
أرغب أن أعرف , ماذا كنتَ تفعل تلك الليلة في الحديقة

Elbisemi lekelemeden önce o elle ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟

Uyurgezerliğinden önce en son hatırladığın kadarıyla ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم فى ممر ذاكرتك؟

Öyle bir yerde ne işin vardı senin?
...ـ إذاً ـ برويّة، برويّة، برويّة ماذا كنتَ تفعل فى مكان كهذا على أيّة حال؟

Peki şehir dışında ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل خارج البلدة إذاً؟

Oylama gecesinde ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟

Dün gece bahçende ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟

Tamam, peki barda sen ne yapıyordun?
-حسنٌ، حسنٌ، ماذا كنتَ تفعل في الحانةِ؟ -ماذا كنتَ ستشرب؟

Bu sabah onun dükkanında ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟

Eğer garaj ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل هنالك في الكراج؟

- O istasyonda ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل في تلك المحطة ؟

Burada ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل هُنا؟

- Ben ormandaydım. - ne yapıyordun?
كنتُ في الغابة - ماذا كنتَ تفعل هناك؟

Testi yapmadan biraz önce. ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل هناك؟

ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل هناك؟

Orada ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل هناك؟

Evinin önünde ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل أمامَ منزله؟

Burada ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل هنا؟

Tuvalette ne yapıyordun?
ماذا كنتَ تفعل في الحمام؟

Orada ne işin vardı ki?
ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟