"ماذا لو أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya sana
• söylesem ne yapardın
• Ya size
• Eğer sana
• söylersem ne dersin
• söylesem ne derdiniz
• söyleseydim
• söylesem ne olur

Ya sana Amerikalılar'ın çok ilgileneceği bir şey bildiğimi söylersem?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان

Peki Ya sana adını, onun yerine geçecekler listesine yazdırabilirim desem?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Ya sana, seni Apophis'i şahsen görmeye götürdüğümüzü söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك اننا سناخذك لرؤية أبوفيس شخصيا؟

Burada birlikte çalışmaya başladığımız günden beri neredeyse verdiğim her kararın yanlış olduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك أن كل قرار اتخذته منذ عملنا معاً هنا كان القرار الخاطئ؟

Ya size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

Eğer sana olanları zamanında söyleseydim ne olurdu?
أعني ، ماذا لو أخبرتك عندما حصل ذلك بالضبط؟

Hiç de iyi bir yalancı olmadığını söylersem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أنك كاذب فاشل؟

Size en büyük kafirlerden birinin aramızda olduğunu, altın ve ayrıcalık içinde yaşadığını söylesem ne derdiniz?
ماذا لو أخبرتك بمذنب كبير في وسطنا؟ محمي بالذهب والنفوذ

Ya sana, tiyatronun dört kat üzerinde olduğumu söyleseydim?
الآن، ماذا لو أخبرتك أني كنت على أربعة طوابق فوق؟

Ya sana oto kontrol ya da öz disipline gerek olmadan teslimiyet vasıtasıyla kurtuluşun mümkün olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

Lütfen Rene, Ya sana duymak istediğin şeyi söylüyorsam.
من فضلك.. رينى,ماذا لو أخبرتك بالأشياء التى تود أن تسمعها؟

Peki Ya sana geri dönmek için bir yol var dersem...
...ماذا لو أخبرتك بأن هناك طريقة لتعودي مرة أخرى ؟ ...

Ya sana buraya sırf seni görmek için gelmiş iki güzel kadının şu anda banyoda olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك ان لدي سيدتين جميلتين في الحمام وقد حضرتا فقط لرؤيتك وحسب ؟

Ya sana ne yapacakları hakkındaki sırrı sana söylersem?
ماذا لو أخبرتك سراً ، عما يريدون ان يفعلوه بكِ ؟

Ya sana işlerin düzelebileceğini söylesem ne yapardın?
{\pos(190,210)}ماذا لو أخبرتك أنّ هناك طريقة لإعادة رتقه؟

Ama sana, o mükemmel sallantıların her kilosunun kutlanıp sevildiği bir yer olduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك .... أن هنالك مكان

Seninle gurur duyduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك أنها فخورة بك؟

Peki Ya size üzerinde çalıştığı dava ile ilgili leziz bilgilerim olduğunu söyleseydim?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

Eğer sana, yediğin bütün burgerlerden daha iyi bir hindi burger yapabilirim desem?
ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع صناعة برغر الديك الرومي ومذاقه سيكون أفضل من أيّ برغر قد أكلته من قبل؟

Vaazlarınızda söylediğiniz kelimelerin ve sayıların vaazlarınızı verdiğiniz sırada uydu yoluyla yüksek derecede şifrelenmiş olarak aktarıIan, gizli devlet bilgilerinin içinde geçtiğini, ...bu şifrenin çözülmesinin ve bilgilerin dağıtıImasının bilimsel olarak imkansız olmasının yanında devletin, henüz derece bile atamadığı bir düzeyde vatana ihanet suçu olduğunu söylesem ne derdiniz?
ماذا لو أخبرتك أن الكامت والأرقام التي تتواجد في خُطَبَك تتضمن معلومات سرية للحكومة وبإعتبار التواريخ التي قلتها

Sana buranın savunmasız olduğu kesin zamanı bildiğimi söylesem ne olur?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟