"ماذا لو كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya bir
• Ya o
• - Ya
• Peki ya
• Ya bu
• Ya eğer
• Ya kadın
• Ya kız
• Ya aslında

...o içten gelen öpücük Ya bir kaçamaksa,
تلك القُبلة المندفعة ماذا لو كانت مراوغة ؟

Ya bir hediye iki taraf için de mutluluk verici ise?
ماذا لو كانت الهدية مفيدة بكلتا الحالتين؟

Ya o bir geçit yoluysa ve Optrikalılar haklıysa?
ماذا لو كانت هذه هى البوابة الكونية و الأوبتريكيين محقين ؟

- Ya Fournier'nin kaçmasına izin verdiği kişi gerçek kızı değilse, Poirot?
و ماذا لو كانت المرأة التي قابلها "فورنييه" ليست الإبنة الحقيقية لها

Peki ya bu an, babanın hayattaki son anı olsaydı?
ماذا لو كانت هذهِ لأباك أخر لحظةٍ في حياتهِ ؟

Ya bu, olayların akışını olması gerektiği yöne çevirebilmek için tek fırsatımızsa?
ماذا لو كانت هذه هي فرصتنا الوحيدة لإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح؟

Ya eğer hepimizin özgür kalmasının tek yolu onlara istediklerini vermekse?
ماذا لو كانت الطريقة الوحيده لنكون أحرارا، بإعطائهم مايريـدون؟

Ya kadın özür dilemeye çalışıyorsa?
ماذا لو كانت تحاول الإعتذار ؟

"Ya kendileri düsünen fikirlerimiz olsaydi? Ya bir gün rüyalarimiz artik bize ihtiyaç duymasaydi?
ماذا لو كانت لدينا افكار تفكر لنفسها وماذا لو يوم أحلامنا لم تعد تحتاجنا

Ben de istiyorum ama Ya bir şans varsa?
أريد ذلك , أيضا , لكن ماذا لو كانت هناك فرصة ؟

Ya o ışığa... benim yanlış bir şey yaptığımı_BAR_bilmenin acısıyla çarptıysa?
ماذا لو كانت تجاوزت لانها كانت تتألم مما فعلتة انا ؟ ؟

Demek istediğim Ya o ve arkadaşları Booth'u kaçırdıysa?
أعني, ماذا لو كانت هي وصديقها قبضا على بوث؟

Ama Ya o ise, ya bana bir şey anlatmaya çalışıyorsa?
‫ولكن ماذا لو كانت هي، ماذا لو أرادت إخباري ‫بشيء؟

- Geminin seni koruduğunu söylemiştin. - Ya aslında kendini koruyorsa?
قلت أن السفينة حاولت إنقاذك - ماذا لو كانت تحمي نفسها؟

- Ya sadece veri toplamak için olmazsa?
ماذا لو كانت فقط من أجل تجميع المعلومات؟

- Ya binaya girmenin başka yolu varsa.
ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى

Peki ya mantık, doğrudan verilen nakitten daha iyisini yapacak mıyız olsaydı?
ماذا لو كانت الفكرة الأساسية هي، هل كان بإمكاننا أن نقوم بأفضل من منح الأموال مباشرة؟

Peki ya bu 10'dan tutun 500'e kadar birbirinden farklı evren gerçekten büyük bir çoklu evrende var olsaydı?
ماذا لو كانت هذه ال10 إلى 500 كون مختلف محتملة موجودة في مكان ما هناك في كون متعدد ضخم ما؟

Bu bir hata sayfası, ama Ya bu hata sayfası aynı zamanda bir fırsatsa?
وهذه صفحة خاطئة لكن ماذا لو كانت هذه الصفحة عبارة عن فرصة

Entelektüel tamam ama Ya kız köpeğe benziyorsa?
شي عقلي , حسنا , ماذا لو كانت كالكلب ؟ ؟

Ve sonra düşündüm ki Ya aslında bütün bu kum taneleri aslında bebekse?
ثم خطرتَ ليّ فكرة ماذا لو كانت كل حبيبات الرمال تلك، أطفالاً حقيقين؟