"ماذا لو كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya onlar
• - Ya
• Ama ya
• - Peki ya
• Ya onlarda

Ya onlar sadece bizim bir yansımamızsa?
ماذا لو كانوا مجرد انعكاس لما نحن عليه؟

Ya "onlar" Owen McGregor'dan daha fazlasıysa?
ماذا لو كانوا يقصدون بكلمة أنهم ما هو أكثر من أوين مكريغور؟

Ya onlar çocuklar için bizden daha iyiler ise?
ماذا لو كانوا أفضل للأطفال أكثر منا؟

- Ya hala uyanıklarsa? O zaman ne yapacağız ?
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها

Ama ya yeni müştreri segmentleri bulmaya çalışıyorsanız?
لكن ماذا لو كانوا يبحثون عن قطاعات أخرى للزبائن؟

- Bakalım bazı izler bulabilecek miyiz. - Peki ya Arikara'ysa?
ـ لنرى إن كان بوسعنا إيجاد بعض الآثار ـ ماذا لو كانوا هنود الحمر؟

Ya onlarda senin kadar yararlı ve akıllılarsa?
ماذا لو كانوا أذكياء وواسعات الحيلة مثلك؟

Ya onlar yanıIıyorsa?
ماذا لو كانوا مخطئين ؟

Siz birer rock yıldızısınız. Peki Ya onlar da öyleyse?
لكن ماذا لو كانوا كذلك أيضاً؟

melindaya onların son zamanlarda kafamla uğraştıklarını söyledim Ya onlar bana söylettiyse?
لقد أخبرت (مليندا) بأن الظلال تدخل رأسي ماذا لو كانوا أجبروني على قول هذا؟

Ya onlar da seyrediyorsa?
ماذا لو كانوا يتابعون؟

Ya onlar yaptıysa?
لكن ماذا لو كانوا هم ؟

Ya onlar yaptıysa?
ماذا لو كانوا فعلوها؟

Akıllıyım. - Ya Wilkes'ler çok iyiyse?
أنا ذكيه نعم، ولكن ماذا لو كانوا الويلكس مدهشين؟

- Ya onu çoktan yakaladılarsa?
أو ماذا لو كان حياً ؟ ماذا لو كانوا قد وصلوا إليه بالفعل ؟

İşte, yani sonuçta orada kimse yoktu Ama ya olsaydı?
اعنى، هؤلاء الأشخاص قد ذهبوا قبل ذهابنا ولكن ماذا لو كانوا هناك؟

Evet Ama ya haklılarsa?
نعم ، ولكن ماذا لو كانوا على صواب؟

- Peki ya beni istemezlerse?
-ولكن ماذا لو كانوا لا يريدوني؟