"ماذا لو كان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya

Acil bir durum söz konusu ama telefonu bile bulamıyorsun. ya yangın çıksaydı?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Ben de düşündüm ki ya sembollerden oluşan evrensel bir dil olmuşsa?
لذا خلت، ماذا لو كان هناك لغة واحدة، لغة عالمية من الرموز؟

Washington'un Howe'u öldürmek için seni göndermesinin ya başka bir nedeni varsa?
ماذا لو كان هناك سبب أخر لما قام واشنطن بإرسالك لقتل هاو؟

Ama ya cambazın yanı başında bir de pire varsa?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

ya adaletin saf bir biçimi varsa?
ماذا لو كان هناك شكلٌ متكاملٌ للعدالة ؟

Peki ama, ya çok büyük bir hayvan varsa?
لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟ اجل

ya orada, yapabilecekleri halde bunu durdurmayan insanlar olsaydı?
ماذا لو كان هناك من يستطيع وقفه ولم يفعل ؟

Yani, ya bebeğimizin olmamasının bir sebebi varsa?
أقصد ، ماذا لو كان هناك خلل يمنعنا من أن نرزق بطفل؟

Peki ya Noah için ona yardımcı olan onu sabırlı ve sakin yapan ilaçlar varsa.
ماذا لو كان هناك أدوية لنوح يمكن ان تساعده علي الصبر والإحتمال.

ya geçmişte, o an için doğru insan olmadığını düşündüğüm birisi varsa şimdi .
ماذا لو كان هناك شخص ما من الماضي اعتقدت وقتها انها لم تكن مناسبة لي,

ya başka gezegenlerde de hayat varsa ve 10 yaşında nefis bir çocuk varsa?
ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ ..

ya bilgisayarında birşey varsa, e-mail veya nerede olduğuna dair bir not?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

ya Üst Paleolitik Çağ'dan bir adam bugüne kadar hayatta kalmayı başarmış olsa?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

Evet, ama ya bir rehine alma olayıysa, ya da onun gibi bir şey, ya da deli bombacı gibi bir şeyse?
ماذا لو كان هناك رهائن؟ ماذا لو كان هذا الشيء إرهابياً؟

ya bilmediğimiz birşeyler varsa kafanın içinde?
ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟ عالقاً في ذهنك؟

Peki ya onun söylemek zorunda olduğu şeyler?
مهلاً، مهلاً، مهلاً و ماذا لو كان هناك شيىء يريد قوله؟

ya bu kayıtlarda bunları durdurmaya yardımcı olacak bir şeyler varsa?
ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟

ya eğer... - ...satıcılar ya da mafya parayı arıyorsa?
ماذا لو كان هناك تجّار مخدّرات أو رجال عصابات يبحثون عنها ؟