| Burada Neler oluyor bilmiyorum, ama bu delilik. Sikeyim! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم و لكن هذا جنون |
| Bir şey biliyorsun, ve benden saklıyorsun. Neler oluyor? | Open Subtitles | أنت تعلم شيء وتخفيه عنّي , ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Bunu senin odanda konuşalım. - Neler oluyor? | Open Subtitles | ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم |
| Söyleyecek bir şey yok. Saçmalık bu. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor lan burada, kimsin sen? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يجري بحق الجحيم ومن انتي ؟ |
| Neler oluyor, Steiger? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا ستيجير؟ |
| Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oluyor, Daniel? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم دانيال؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Sanki askerî bir görüntüleri... - Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Orada Neler oluyor be? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هناك ؟ ؟ |
| Neler oluyor, Tom? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا توم؟ |
| Neler oluyor, Tom? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا توم؟ |
| Neler oluyor dostum? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Gözlerine Ne oluyor dostum? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم مع عيناك يارجل ؟ |
| Ne halt oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 