"ماركو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Marco
• Marko
• Margo
• Marcus
• Marcos
• DeMarco
• Polo
• Marco-san

Marco Polo, dünyadaki cenneti, Çin sahilleri açıklarında bulduğunu söylemiş.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Programı dinlediniz mi? Hayır. Ama Marco ne söylediğinizi bana anlattı.
ـ كلا ولكن ماركو اخبرني بكلامك ـ لقد اخبرك هو اذا

Veya Fuhrer'in korumasında ki Dr.Marco için mi endişelenmiyor musun?
أم أنت قلق بخصوص الدكتور ماركو, الذي تحت رعاية فوهرير؟

Apartman yöneticisi bu sabah Marco'yla beni gördü, bence polisi çağıracak.
صاحب عمارتي شاهدني مع ماركو هذا الصباح, وأظنه سيستدعي الشرطة. واو.

Teğmen Marko, bu beylerden Çetnik kampındaki faaliyetleri hakkında ayrıntılı bir rapor al.
ملازم ماركو أجعل هولاء السادة يعطونك تقرير واف عن أنشطتهم فى المعسكر هناك

Bir de Marco ikizleri getirecek, tek başına onlara bakmaya korkuyor.
وأيضاً, ماركو سيجلب التوأمان إلى هنا لأنه خائف من مراقبتهم لوحده

Hiç. Marco onları bir araya getirdi, son ana kadar organize hareket ettiler.
ولا مرشح ، لقد وحّد ماركو صفوفهم و كانوا منظمين ، حتى النهاية

Biz de Marco diye bir arkadaşımla oraya gidip gerçek İsrailli ve Filistinliler'in nasıl insanlar olduğunu görmeye karar verdik.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Amiri, yüzbaşı Marco ve bölüğündeki 9 arkadaşı tarafından tasdik edilen takdirnamesinde şöyle dendi: "Görevinin gerektirdiklerinin üstünde ve ötesinde cesaret göstererek..."
القى ريموند كلمة فى حضور قائده ميجور ماركو .. وتسعة من الناجين من أفراد دوريته.. تمثيلاً لمعنى الشجاعة وما بعدها ..

Hayatlarını kurtarmıştı. Bana öyle geliyor ki, binbaşı Marco, Kore'de 18 ay boyunca yaşadıklarına gecikmeli bir reaksiyon veriyor.
يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر ..

Size tavsiyem, Raymond Shaw konusunu unutmanız ve binbaşı Marco'nun geçici olarak görevden ayrılarak daha az yorucu ve hassasiyet gerektirmeyen bir göreve geçmesidir.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت

Yüzbaşı Marco, silahınızı Raymond'a verme kibarlığını gösterir misiniz lütfen?
كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك

Biliyorum, ama önce San Marco'ya gideceğim.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

Marco hakkında söyledikleri doğru mu, araştırın... ..ve başka kayıp kimse var mı, kontrol edin.
تفقد إذا كان يَكْذبُ بشأن ماركو وإَكتشفُ إذا كان أي شخص آخر مفقودُ

Marco hakkında yalan söylemiyormuş. Aşağıda, yerde yatıyor.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

Aradan 7 ay geçmiş olmasına rağmen henüz Marco Polo'nun tariflerine uyacak bir medeniyet belirtisi ile karşılaşmadım.
، بعد سبعة أشهر لم أر أية علامة للحضارة تطابق وصف ماركو بولو

Kardeşim Luigi'nin oğlu Marco Valentini yani yeğenime...
انا أسلَم على ماركو فالينتيني إبن الفقيد لويجي فالينتيني ومن ثمَ إبن أختي القانوني

Neden bahsediyorsunuz? Ben Marco'nun kız arkadaşıyım.
انا صديقة ماركو السابقة عفوا,والشكر لك طبعا

Biraz önce de Marko'nun kendisini ele vermiş olabileceğini söyledin.
و منذ فترة وجيزة،قلت لنا أن ماركو كان ينبغى عليه أن ينأى بنفسه بعيدا

Yıllar ilerledikçe, Marko Başkan Tito'nun yakın çalışma arkadaşı olur.
مضت السنين، ماركو أصبح مساعد تيتو المقرب

Beyler Kraliçe Margo'yu takdim ediyorum.
أيها السادة هل لي أن أقدم لكم الملكة ماركو

Marcus, bundan daha fazla paraya ihtiyacımız olacak
ماركو, سوف نحصل على نقود أكثر من أن تعرف ماذا ستفعل بها

Çavuş Nelson Marcos, Amerika Donanması.
رقيب مؤن " نيسلون ماركو " سابق في المارينز

Evet ama Denise DeMarco'dan sonra, terfi ettirmek zorunda kaldım.
نعم , ولكن بعد دينيس دي ماركو كان يجب أن ينال ترقية

{\cH55BEEF\2cH17A3E4\3cH000000\4cH000000\fnComic Sans MS\fs22}Teşekkür ederim, Marco-san.
(شكراً لك، يا سيد (ماركو