"مازالوا أحياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala hayatta
• Hala hayattalar
• Hâlâ hayattalar
• hayatta olan

Kocaları hala hayatta olan subayların eşlerine güvence vermek benim işim değil.
أنه ليس وظيفتي للأطمئنان زوجات الضباط بأن أزواجهن مازالوا أحياء , تبا

Bu arada belki merak ediyorsundur, o çocuklar hala hayatta.
بالمناسبه ، في حال كنت تتساءل أولئك الاولاد مازالوا أحياء

Önemli değil. En azından Paige ve Phoebe Hala hayattalar.
لا بئس على الأقل فيبي و بيج مازالوا أحياء

Hala hayattalar mı diye merak ettim.
تساءلت لو جميعهم مازالوا أحياء.

Hâlâ hayattalar ve hâlâ yasadışı bir iş yapıyorlar. Hanımefendi, burası ve sınır arasında olanlar, tam bir uzaylı istilası gibi.
مازالوا أحياء وغير شرعيين ما يوجد بيننا هنا و بين الحدود هو غزو من الأجانب

Ronon ve Doktor McKay Hâlâ hayattalar.
رونن والدكتور مكاي مازالوا أحياء

Size, onların paranoya büyüyen ne demek buysa Onlar, hala hayatta.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Yani Üçlü'nün hala hayatta olduklarını mı söylüyorsun?
إذاً أنت تقول أن الثالوث مازالوا أحياء ؟

hala hayatta olmaları ihtimali var. Tabii ki.
هناك فرصة أنهم مازالوا أحياء بالطبع

- Lütfen hala hayatta olsunlar.
آمل أنهم مازالوا أحياء

Evet, doğru. Hala hayattalar.
نعم ، هذا صحيح هم مازالوا أحياء

Hala hayattalar. Canlı canlı mı yakacaksınız?
لكن مازالوا أحياء وسوف تحرقونهم ؟

Ama en azından Hala hayattalar.
لكن على الأقل مازالوا أحياء

Ama hiç olmazsa Hala hayattalar.
لكن على الأقل مازالوا أحياء

Her seyin sorumlusu... - Hala hayattalar.
لقد قاموا بـ - مازالوا أحياء -

- Ne gibi? - Hâlâ hayattalar.
باي طريقة , حسنا مازالوا أحياء

Hâlâ hayattalar mı?
مازالوا أحياء ؟

Diğerlerini düşünmeden edemiyorum. O kamyonun arkasında hâlâ hayatta olan kadınlar vardı.
لا يمكننى أن أتوقف عن التفكير فى هذا مثل الآخرين هناك بعض النساء مازالوا أحياء فى تلك الشاحنة