"مازال حياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ hayatta
• hala yaşıyor
• hala hayatta
• hâlâ yaşıyor
• hala yaşadığını
• yaşıyorsa
• hâlâ hayattaysa
• hala yaşadığına
• hayatta olduğunu

Umarım yakaladığımız an 17 yaşındaki rehinleri hâlâ hayatta olur.
آمل عندما نفعل ذلك يكون الضحية ذو الـ 17 عاماً مازال حياً

-Yani aslında hâlâ hayatta mı?
الرئتين والقلب وكل العلامات الحيوية مثالية إذاً تقول بأنه مازال حياً بالفعل ؟

Bond hala yaşıyor ve Lektor hala elimizde değil.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد

Marcus Antonius hala yaşıyor, bir sürü adamı da var.
مارك انطوني مازال حياً. ما زالَ عِنْدَهُ الرجالُ.

Winston Brenner'ın hala hayatta olabileceğine dair şüphelerimiz var.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Rehin alınmış olmalı. Bu demek oluyor ki hala hayatta.
ـ لابُد أنه خُطف كرهينة ـ الأمر الذي يعني أنه مازال حياً

Babam hâlâ yaşıyor.
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا

- Evet, hala yaşadığını.
نعم , أنه مازال حياً

Bakalım içeride onu tanıyan var mı ya da adam hâlâ hayatta mı?
لنرَإنكانيعرفهأحدهمبالداخل. لو كان مازال حياً

- Evet, o bir erkek ve hâlâ hayatta, o yüzden sanırım evet.
نعم , حسناً , هو رجل و مازال حياً , لذا أعتقد أنه نعم

- Majesteleri ya hâlâ hayatta olan bir Ejder Sürücüsü olsaydı?
مولاي، ماذا لو... أن هناك بالفعل أحد أسياد التنانين مازال حياً

Benim çocuklarım da hâlâ hayatta olsaydı dünyadaki hiçbir güç peşlerine düşmemi engelleyemezdi.
لو أن ابني مازال حياً لما استطاع أي شي من منعي من البحث عنه

O gün gitmesine engel olsaydım bugün hâlâ hayatta olurdu.
لو كُنت قُمت بإيقافه فى هذا اليوم من الرحيل كان ليكون مازال حياً

O oradaki insanları kalbinde hala yaşıyor.
ألا أنه مازال حياً فى قلوب جميع أهالي تلك المنطقة

hala yaşıyor. Onu şu an hastaneye götürüyorlar.
مازال حياً سيأخذونه الى المستشفى الآن

Mark Antony hala yaşıyor. Hala adamları var.
. مارك أنتوني" مازال حياً , ما زال يمتلك رجال"

Anlamalısınız, Selmak hala hayatta dediğim zaman...
يجب أن تفهموا عندما أقول أن اذا سيلماك مازال حياً...

Bazılarına göre Balıkçı Kral hala hayatta büyü sayesinde hayatta kalmış.
...البعض يعتقد أن ملك الصيد مازال حياً نجا من الموت بواسطة سحره

Aman Tanrım. hala hayatta olduğuna inanamıyorum.
أوه ، يا إلهى لا أصدق أنه مازال حياً.

Son olayda arkadaşların, polise karşı daha açık olsaydı baban hâlâ yaşıyor olabilirdi.
لو كنتم أنتم الأطفال مُنفتحين أكثرمعالشرطةفيالمرةالماضية.. رُبما كان والدك مازال حياً.

Cisco, Barry'nin hala yaşadığını söylüyor.
(سيسكو) يقول أن (باري) مازال حياً أين هو؟

Eğer Brenner yaşıyorsa, ağaçtaki pasaklı kuş, bize onun nerede olduğunu söyleyebilir.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Hâlâ uğraşıyoruz ama üçüncü olan hâlâ hayattaysa hemen buluruz.
حسناً، مازلنا نعمل على ذلك لكن لو ثالث واحد مازال حياً بمكان ما سنجده

10 yıl sonra onun kızı döndü... ve onun hala yaşadığına inanıyor.
بعد 10 سنوات عادت إبنته معتقدة أنه مازال حياً

Bu da bize uçaktan atıldığında hayatta olduğunu gösteriyor.
مما يشير أنه كان مازال حياً عندما تم إلقاءه من الطائرة.