"مازال هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala zaman var
• Hâlâ vakit var
• hâlâ zaman var
• zamanın var hâlâ
• hâlâ vaktimiz var
• hâlâ zamanımız var
• hala zamanımız var

hala zaman var, kaptan. Size yakın olmayı çok istiyorlar.
مازال هناك وقت يا كابتن هم يريدون أن يقتربو منك بشدة.

hala zaman var. Belki sponsor bir şirket çıkar.
مازال هناك وقت ربما سيستجيب الممول ,وسنتقدم

Bir filikayla kaçman için Hâlâ vakit var.
مازال هناك وقت للإستعداد والهروب.

Fikrini değiştirmek için Hâlâ vakit var.
مازال هناك وقت لتغيري رأيك

hâlâ zaman var. İrademiz yeterince güçlü olur ise Mishima ailesinin başlatmak istediği bu savaşı durdurabiliriz.
مازال هناك وقت, إن كانت إرادتنا قويةً كفايه فبإمكاننا إيقاف حرب عائله "ماشيما"

Fikrini değiştirmek için zamanın var hâlâ.
انظري, مازال هناك وقت لتغيري رأيك.

Her şey bitmiş değil hâlâ vaktimiz var.
مازال هناك وقت قبل أن يضيع كل شيء

SNM'yi gemiye ışınlamak için hâlâ zamanımız var.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

Hala oy kullanamadıysanız merak etmeyin, hala zamanımız var.
و إذا لم تملك الوقت للتصويت بعد مازال هناك وقت

Bakın, istediklerini ona vermek için hala zaman var.
انظروا , مازال هناك وقت لأجلب له ما يحتاج

Bundan kurtulman için hala zaman var.
مازال هناك وقت للخروج من هذا المأزق

- Hâlâ vakit var. - Benim için yok.
مازال هناك وقت ليس بالنسبة لي

- Hâlâ vakit var.
مازال هناك وقت - لنفعل ماذا؟

Bölgeyi terk etmen için hâlâ zaman var.
مازال هناك وقت لك للإخلاء

Fakat hâlâ zaman var.
ولكن مازال هناك وقت.

Provayı kurtarmak için hâlâ vaktimiz var.
مازال هناك وقت لانقاذ البروفة.

hâlâ vaktimiz var.
مازال هناك وقت

Malum, bu hastalık kalıtsaldır. Bu evliliği engellemek için hâlâ zamanımız var ve bunu yapmaya mecbursunuz.
مازال هناك وقت لايقاف الزواج صديق

O yaşıyor. hala zamanımız var.
أنها حية مازال هناك وقت لانقاذها