"مازال هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Bu 20 dakikalık bir program, hala 9 dakikamız var.
هذه مقابلة مدتها 20 دقيقة مازال هنالك 9 دقائق متبقية

Ama kıskançlık altıncı günah bu da demek ki dışarda öfke bulaşan bir masumumuz var.
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب

Daha 6 ay var, şimdiden bunu niye aldığını anlayamadım.
مازال هنالك ستة أشهر على الولادة، لا أفهم سبب شرائك لهذا الحوض

Hala örgütle ilgili bilmediğim şeyler var.
مازال هنالك اشياء كثيرة لا أعرفها عن المنظمة

Elinde hâlâ Santorini mavisi var. Tiner kullan.
مازال هنالك طلاءٌ أزرق على يديكِ لمَ لم تستخدمي مُزيل الطلاء؟

Ne duydunuz bilmiyorum; ama hırsızlarda hala biraz onur var. Pekala.
مازال هنالك شرفاً بين اللصوص أجل, إتفقنا

Hala kaybedecek bir şeyiniz mi var?
بعد ان سرق الكثير هل مازال هنالك شيء لسرقته؟

Ama bir sorunumuz var, büyük bir sorun çünkü hiç bir suç banka soygunuyla aşık atamaz.
لكن مازال هنالك مشكلة و هي مشكلة كبيرة لأنه لا شيء من ذلك يقارن بعملية السطو على البنك

Hala gelecek konuklar var.
مازال هنالك العديد من المدعويّن سيحضرون.

- Orada hala savaşan milyarlarca Dalek var.
مازال هنالك مليارات الداليك يغيرون على الكوكب

Biliyorsunuz, ESPY ödüllerinde hepimiz bir olup Caitlyn Jenner'ı alkışlarken siktiğimin Brett Favre'si gibi,... boktan bir alkışlama ile paçayı sıyırabileceğini düşünen insanlar var hâlâ.
تري، مازال هنالك اناس مثل بريت فافر الذين يظنون عندما نقف جميعا لنحي كاتلين جينر على جائزة أس بي يمكنه النجاة بفعلته بتصفيقة زائفة كهذه

Hala çözülmesi gereken birkaç sorun var ama anlaşmayı bitti bilin!
نعم، بالطبع، مازال هنالك بعض التفاصيل سوف نحتاج العمل عليها لكن أعتبروا أن الصفقة أنتهت

Aradığın insanları ve şeyleri bulmanı sağlayacak bir yol daha var.
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها

Bunları yapmadığımızdan beri devletin izleme gücü katlana katlana artıyor. Bugün yaşadığımız sorunda tam olarak bu ancak hala umut var çünkü teknoloji sayesinde bireylerin gücü de arttı.
الآن لم يحدث هذا منذ أن إزدادت سلطات الحكومة الرقابية بمقدار أسي ولأجل ذلك نحن نواجه اليوم هذه المشكلة لكن مازال هنالك أمل, لأن قوة الأشخاص قد إزدادت أيضًا عن طريق التكنولوجيا

Çiftlikteki evi bitirmem lazım Bir de çit, ahır falan var tabii.
مازال هنالك الكثير لبنائه, ...الحاجزليبنىوالخ.

Sorun yok. Beş adam daha var. Haydi yapalım.
مازال هنالك 5 أشخاص بالداخل لنذهب

Organizmanın genetik yapı ve kökeniyle ilgili yapılması gereken araştırmalar var.
مازال هنالك فحوصات يحب ..... القيام بها على البناء الجيني

Benim hala istediğim çok şey var.
مازال هنالك المزيد اريد ان افعله

Hala aranızda bir şey var mı?
هل مازال هنالك شيء تخفينه عني؟