"مازلتِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• Hâlâ

Hala kaza ile ilgili bir şey hatırlamıyor musun?
مازلتِ لا تذكرين أيّ شيءٍ من الحادث؟

Bunca zaman sonra, bana Hala güvenmiyor musun?
بعد كل هذا الوقت ، مازلتِ لا تثقين بي؟

Hala anlamıyorsun, değil mi?
مازلتِ لا تتفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟

Hâlâ oğlunu Seung Jin Grup'a tercih ettiğini söyleyemiyor musun?
مازلتِ لا تقولين أنكِ ستختارين إبنكِ على مجموعة سيونغ جين

Yani zavallı kızın nasıl öldüğünü Hâlâ bilmiyor muyuz?
لذا مازلتِ لا تعرفين كيف قُتلت تلك الفتاة المسكينة؟

Ayık kalmış olabilirsin ama Hâlâ açık düşünemiyorsun.
،قد يكون خلـى جسدك من الكحول لكنّكِ مازلتِ لا تفكرين بوضوح

Hala ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun.
مازلتِ لا تعرفي كم أنتِ جيدة.

Hala hiç hapse girmesin mi istiyorsun?
مازلتِ لا تريدين اية سنة؟

Hala aramalarıma dönmüyorsun.
مازلتِ لا تردين على اتصالاتي

Hala inanamıyorsun.
مازلتِ لا تصدقين الأمر

Bana Hala güvenmiyorsun.
مازلتِ لا تثقين بيّ.

Bana Hala inanmıyor musun?
مازلتِ لا تثقين بي؟

Çünkü Hala bana inanmıyorsun!
هذا لإنكِ مازلتِ لا تُصدقيني

Ama Hala farketmemişsin.
لكنك مازلتِ لا تعلمين بعد

Hala merhamet etmiyorsun.
مازلتِ لا تملكين رحمة

Hâlâ oğlunu Seung Jin Grup'a tercih ettiğini söyleyemiyor musun?
مازلتِ لا تقولين أنكِ ستختارين إبنكِ على مجموعة سيونغ جين إلى النهاية

Zihninde dolaşan tüm bu düşünceler gerçekten Hâlâ kim olduğumu anlamıyorsun.
كل تلك الرؤى التي تطفو في عقلكِ مازلتِ لا تستطيعين رؤية مَن أنا حقًّا

Bunu Hâlâ anlayamıyor musun?
مازلتِ لا تفهمين ما يعنيه هذا؟

- Aynen çünkü Hâlâ sevmiyorsunuz onu.
-تماماً ، لإنكِ مازلتِ لا تحبيه