"ماضيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçmişim
• geçmişimi
• Geçmişimden
• geçmişimle
• Geçmişimde
• geçmişte
• geçmişimdi
• geçmişimin
• geçmişimdeki
• geçmişi

Geçmişim ve annem hakkında bana cevaplar sunabilecek tek kişi o.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

Gerçek şu ki, benim oldukça kötü bir Geçmişim var birden fazla skandalın parçasıydım.
الحقيقة هي أن ماضيّ كان جامحاً وكنت جزء من أكثر من فضيحة

Eğer geçmişimi biliyor olsaydın bunun bazı kötü hatıraları hatırlattığını da bilirdin.
لو علمتِ شيئًا عن ماضيّ لأدركت أن ذلك ذكرني بذكريات سيّئة جدًّا.

Bu yüzden geçmişimi araştırması için özel dedektif tuttum.
لهذا قمت بتعيين تحرّي خاص، ليبحث في ماضيّ

Sadece Geçmişimden kalan atlatamadığım şeyler var.
هناك فقط بعض الأشياء التي مازالت تجعلني أرتعش من ماضيّ

Eminim geçmişimle küçük bir bağlantı kurmam senin için sorun olmaz.
أنا واثق أنك تستطيع إشباع رغباتي بالقليل من التواصل مع ماضيّ

Fotoğrafı çalan ve o pankartı hazırlatanlar her kimlerse Geçmişim hakkında büyük bir skandal çıkarmaya çalışmıyorlar.
،والآن، أيًا كان من سرق الصورة ،ودمّر تلك اللوحة بقصد فانهم لم يكونوا يحاولون نبش ماضيّ لكشف فضيحة كبرى

Geçmişim yakamı bırakmıyor. Bu sefer de evlenmek istediğim kadının... ailesine zarar verdim.
عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها

İşte o zaman, kille olan Geçmişim ile yeni yeni gelişmeye ve insanların şehrin güney yakasıyla ilgili anlayışlarını değiştiren bu yeni şey arasında bir ilişki olabileceğini hissetmeye başladım.
وهذا عندما شعرت بأنه ربما هناك علاقة بين ماضيّ مع الطين وهذا الشيء الجديد الذي بدأ يتطور، أننا بدأنا ببطء إعادة تشكيل كيفية تخيل الناس للجانب الجنوبي من المدينة.

Ve kararlıydım, Geçmişim geleceğim olmayacaktı.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

Sadece bir mekik pilotu olup geçmişimi unutmak istiyorum.
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب و أنسى ماضيّ.

Eğer geçmişimi öğrenmek istiyorsan, bana sorabilirdin.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

Eksiklerimle yüzleşmektense trajik geçmişimi baskıladım.
إذاً فقد كبتّ ماضيّ المأساوي، بدلاً من مواجهة إخفاقاتي.

Sırf Los Angeles'a gidiyoruz diye bütün geçmişimi anlatmak istemedim.
لا اريد ان ارجع الى ماضيّ القديم لاننا سنذهب الى لوس انجلوس

Belki de Geçmişimden daha önemli bir gizeme götürecek bir anahtara sahibim.
ربما أحمل مفتاحاً إلى لغز ربما هو أعظم من ماضيّ نفسه

Bu insanlar benim Geçmişimden. Senin bunu kurcalamaya hakkın yok.
،هؤلاء من ماضيّ ماضي ليس لك أن تتدخّل به

Benimle, ya da geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف شيئاً عني عن ماضيّ

Yalnızca, geçmişimle iligli bir şeyi seninle paylaştım senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum, mesela nerede büyüdün ya da Fairview'a gelmeden önce neredeydin gibi.
أخبرتكِ بشئ عن ماضيّ ولا أعرف شيئاً عن ماضيكِ مثلأينترعرعتِأوأينعشتِ.. "قبلانتقالكإلى"فيرفيو..

Geçmişimde herhangi bir şiddet ya da antisosyallik belirtisi bulamayacaksınız.
لن تجدي أي أثر للعنف أو السلوك المعادي في ماضيّ

Ne istediğini bilmiyorum ama o hayatı geçmişte bıraktım.
،لا أعرف ما تريد لكن تلك الحياة كانت من ماضيّ

Bence beni seninle beraber önüme bakmaktan alıkoyan şey de geçmişimdi.
وأظن ماضيّ هو ما كان... يمنعني من تطوير علاقتي بك.

Kimsenin bilmesini istemediğim geçmişimin bir parçasıydı.
لقد كان جزءً من ماضيّ ولم اكن اريد ان يعلم عنه اي شخص

Ne yazık ki bunu yapmanın tek yolu geçmişimdeki hatalarımı kabul etmek.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

Erkek arkadaşının bilmesi gereken tek şey Jenny'nin geçmişi hakkındaki sorulardan nefret ettiği.
جميع من يعرفني يعلم بأنّي أكره السؤال عن ماضيّ