| Vay canına! Benim için Magilla Gorilla'nın heykelini yapmışsın! | Open Subtitles | -صنعت لي تمثالاً شبيهاً بـ(ماغيلا غوريلا ) |
| Walden, sen dört yaşına girene kadar Magilla bizimle beraber yaşıyordu. | Open Subtitles | (والدن)، (ماغيلا) عاش معنا خلال الأعوام الأولى من حياتك. |
| Tüm çocukluğumu, olur da yaramazlık yaparsam Magilla gibi ormana gönderilim endişesiyle geçirdiğimi anla birazcık. | Open Subtitles | أنتِ تدريكين، أنّي قضيتُ كُلّ طفولتي، وأنا قلقٌ إن كنتُ قد أسألت السلوك قد أرسل إلى الأدغال مثل (ماغيلا). |
| Eğer gidersen Maguila'yı da görürsün o zaman. | Open Subtitles | رائع، إذا ذهبت (ستتمكن من رؤية (ماغيلا. نعم! |
| Neden gidip Maguila'yı eve dönmesi için ikna etmiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب وترَ ماغيلا) وتقنعه بالعودة؟ ) |
| Maguila, 2 yıl mahkumiyetin ardından serbest bırakıldı. | Open Subtitles | بعدَ عامين في السجن، أُطلق صراح (ماغيلا) لأن الحكم الصادر بحقه لا يزال معلّقًا. |
| Gerçi ikisi aynı anda doğsunlar diye Magilla'nın annesi hamile kalana kadar Walden'in embriyosunu kriyonejik odada muhafaza etmiştim. | Open Subtitles | مع أنّي خزّنت جنين (والدن) في غرفة التبريد إلى أن حملت أمّ (ماغيلا). حتّى يُولدان معاً. |
| Corso mükemmel. İş onun. Magilla Gorilla işini yapıyor. | Open Subtitles | (كورسو) مثالي يذهب ويقوم بـ (ماغيلا غوريلا) |
| Evet, gorillerin de normal çocuklar kadar hızlı öğrenip öğrenmedikleri üzerine bir takım deneyler yapıyordum bu sebeple doğumlarından sonra Magilla ve Walden'i beraber büyüttüm. | Open Subtitles | نعم، كنتُ أجري بعض التجارب لمعرفة إن كانت الغوريلات بإمكانها التعلم بسرعة مثل الإنسان. إذاً ربيتُ (والدن) و(ماغيلا) منذُ ولادتهما. |
| Bak, karyolanda Magilla ile berabersin. | Open Subtitles | الآن، أنت و(ماغيلا) معاً في سريرك. |
| Magilla'yı hatırlıyor musun, anne? | Open Subtitles | تتذكرين (ماغيلا)، يا أمّي؟ |
| Peki ya Magilla? | Open Subtitles | وماذا عن (ماغيلا)؟ |
| Magilla? | Open Subtitles | (ماغيلا)؟ |
| Beğendin mi, Maguila? | Open Subtitles | -هل أحببتها، يا (ماغيلا)؟ -أحسنت ! |
| Maguila ile baban gelmiyor muydu? | Open Subtitles | -هل (ماغيلا) ووالدك سيأتون؟ |
| - Şerefe, Maguila. | Open Subtitles | -بصحتك، يا (ماغيلا) . |
| - Maguila mı şu? - Ta kendisi! | Open Subtitles | -لقد عاد (ماغيلا) ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 