"مافعلوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları
• yaptıklarından
• yaptıklarına
• ne yaptıklarını

Ama sen de biliyorsun, biz de biliyoruz ki, yaptıkları doğruydu.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

Bu şeylere karşı pes etmeyeceğim, yaptıkları şeylerden sonra olmaz.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

Kasetler 5 kişinin olduğunu gösteriyor ama sütundaki kamera patladığından, orada ne yaptıkları tamamen bir sır.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Ayrıca, bana yaptıklarından dolayı onları başka nasıl cezalandırabilirim ki?
؟ بالإضافة إلى ماسوف أفعله لمعاقبتهم على مافعلوه بي ..

Danny'ye yaptıklarından ve beni öldürmeye çalışmalarından sonra onları yok etmeye yemin ettim.
بعد مافعلوه بدانى وحاولو فعله معى... أقسمت على تدميرهم...

Bu benim oğlum. Ona hapisanede yaptıklarına bak.
هذا ابني، وهذا مافعلوه به في السجن

Sonra. Ona ne yaptıklarını gördükten sonra, deliye döndüm.
بعد ذلك عندما رأيت مافعلوه به، أصبت بالجنون

Bayanlar ve baylar, bu yaptıkları büsbütün yanlıştı.
أيها السيدات والسادة، مافعلوه كان خطأ صريح

etnik bir temizlik sosyal bir temizlik yaptıkları budur onlar için ödenen bedel budur.
التطهير العرقي والتطهير الاجتماعي ذلك مافعلوه وذلك مايدفع لهم لفعله

Şimdi senden korkmayı bir kenara bırakıp bize yaptıkları, bizden istediklerini düşünerek sinirlenmeni istiyorum.
الآن، أريدك أن تتوقفي عن الخوف وتبدأي بالانزعاج على مافعلوه بنا وماذا يريدون

Yani, yaptıkları şey tam olarak buydu.
هذا بالضبط مافعلوه. بدأوا في أخذ بيانات شركات الاتصالات

Bana yaptıkları, şu an olanlar... başladığımız yerden çok uzaktayız.
مافعلوه لي الاحداث التي قادتنا الى هنا بعيده عن المكان الذي بدانا منه

Sana ve bu kasabaya yaptıkları yüzünden ölmeyi hak ediyorlar.
انهم يستحقون الموت لمافعلوه بك ولأجل مافعلوه بهذه البلدة

Chaeronea'dan beri yaptıkları şey bu hatta senin sürgünde olduğun aylarda bile.
-عندما يضعوك ضدى -واعتقد ان هذا مافعلوه فى كارونيا -حتى فى اثناء الشهور التى كنت انت فيها فى المنفى

yaptıklarından sonra, sen de onlara inandın mı?
ولقد صدقتيهم بعد كل مافعلوه بكِ ؟

Ama ona yaptıklarından daha çok nefret ediyorum.
و لكني كرهت مافعلوه له أكثر

Bana yaptıklarından nefret ediyorum!
أكره مافعلوه بي

Ve tüm bunlar onların yaptıklarına rağmen oluyor.
وكلّ ذلك ضد مافعلوه.

Bizi nereye götürdüklerini hatırlamıyorum, yada bize ne yaptıklarını.
ونحن لا نتذكر إلي أين أخذونا أو مافعلوه بنا