"ماقلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim
• dediğin
• söylediğim
• dediğimi
• dediğini
• söylediğimi
• Söylediklerimi

Dediğim gibi, yanında konuşacak bir kız arkadaşının olmasını gerçekten harika.
مثل ماقلت , إنه من الرائع فعلاً .أن أحظى بصديقة هنا لكي أتحدث معها

Hayır ama herkesi de aynı anda bulamıyoruz. Ama Dediğim gibi, tekrar geleceğiz.
كلّا , إنهم غير متواجدين جميعهم، عندما طرقنا, لكن مثل ماقلت, سنعود.

Ne dediğin hakkında fikrim yok ama, inanıyorum ki onu elde ettik.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

dediğin gibi, elektroşok tedavisi reseptörlerdeki ilaçı vurup çıkarması gerekir.
العلاج بالصدمات الكهربائية يجب ان تخرج الدواء من المستقبلات, مثل ماقلت.

- Güreş seyrediyordum. Sana söylediğim gibi kitapları kütüphaneye geri götürdü mü?
هل ارجعت هذه الكتب الى المكتبه مثل ماقلت لك؟

Ne dediğimi duydunuz mu? Kaldırın dedim.
هل سمعتم ماقلت , أرفعوها

- Lütfen şuan dediğini tekrar et. - Bir çocuğu şehirde büyütmek çok zor.
ارجوك كرر ماقلت الان انه من الصعب جدا تربيه الطفل في المدينة

Yani, ona ne söylediğimi anlatın ve bırakın öyle olsun.
لذا ستقول له ماقلت وتنهي الامر

Geçen sene sana o şarkıyı ithaf ederken Söylediklerimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماقلت عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

Dediğim gibi düşüneceğim birkaç aday daha var.
،مثلَ ماقلت , لديّنا عدة طلباتٍ للعمل لكيّ نفكرَ بها

Dediğim gibi hiçbiri gerçek değildi. Ama onun için gerçekti.
مثل ماقلت, لم يكن حقيقياً - لكن كان حقيقياً بالنسبة لها -

Fakat, ben, Dediğim gibi demiş miydim?
... لكن , أقصد , مثل , مثل ماقلت هل قلت ذلك ... ؟

Çünkü Dediğim gibi, bunu o boru hattı hayali için istifliyor.
.لأنه مثل ماقلت , خصصها لذلك الحلم

Çünkü dediğin gibi 7. Horace vasiyet bırakmadı.
لانك ، مثل ماقلت هوارس السابع لم يترك وصية

dediğin gibi, başka ne olabilirdi ki?
انه مثل ماقلت كم من الأشياء يمكن أن يكون؟

dediğin gibi adamı kamyona koydum.
لقد وضعته في الشاحنه مثل ماقلت

Geçen hafta partide söylediğim şeyler için üzgünüm.
انظر, لقد أردت القول فقط أنني لم أعن ماقلت في الحفلة الأسبوع الماضي

Bir anlamı var mı bilmiyorum ama dersin hakkında söylediğim her şeyde ciddiydim.
لاجل مايستحق لقد عنيت كل ماقلت , عن محاضراتك

söylediğim miktar bende olsaydı zaten onu alırdım.
لو كان لديّ ماقلت أنّه لدي هذا ما سأحصل عليه

Ne dediğimi duydunuz mu?
ماذا قلت ؟ هل سمعت ماقلت لك

Ne dediğimi hatırlıyorsun, değil mi?
أتذكرين ماقلت لكِ أليس كذلك؟

Ne dediğini bilmiyorum ama başlayalım.
لااعلم ماقلت لكن فلنبدأ

söylediğimi yap dostum, yaptığımı değil...
افعل ماقلت لك وليس ماقمت به انا

Söylediklerimi boş ver, şoktayım ben.
تجاهل ماقلت لك كنت أتكلم تحت تاثير الصدمة