"ماكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurnaz
• Sly
• sinsi
• Zekice
• kurnazsın
• kurnazca
• zeki
• Foxy
• sinsice
• kurnazım
• entrikacı
• becerikli
• çakal
• sinsisin
• üçkağıtçı

Bu ayrıntılı görüntünün ardında kurnaz bir amaç yatar. Birçok orkide bazen böcekleri onlarla seks yapmaları için kandırır.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Fakat şüphesiz kurnaz bir adamdır, yani biz tersine, güneye gideceğiz.
ولكن قائدها ماكر جدا يجب ان نتجه ناحية الجنوب

Sly üssü saran savunma sisteminin parçası olan mikrodalgalar konusunda haklıysa...
إذا الحق ماكر و حول أفران ميكروويف تطوف قاعدة كجزء من نظام الدفاع

Bu Sly'ın termosu, yani el Sly'a ait.
ومن الترمس ماكر، و ولذلك فمن ناحية ماكر و.

Sana söylüyorum o sinsi ve zeki bir sosyopat.
أنا أقول لكِ إنه ماكر و معتل إجتماعياً عبقري

Anladım. Çok Zekice.
أفهم ذلك,هذا النوع ماكر جلوري عملت نوعاً ما من السحر

Öyle kurnaz biri mi? Okulun muazzam bir resmini hediye edecek.
ماكر كما عهدته سيعطي فكرة جيدة عن المدرسة

Muhtemelen başka yollarla kendine başka tabutlar da getirtti. Biliyorsun bu adam kurnaz.
لقد كان لديه على الأرجح توابيت أخرى جلبت له بطرق أخرى، أنتم تعلمون أن هذا الرجل ماكر

Onu daha önce yakalayabilirdik ama o kurnaz bir şeytan.
بالطبع، إعتقدنا بأننا قد نِلنا منهُ من قبل، لكنهُ شيطانٌ ماكر

Hesselboe çok kurnaz bir şerefsiz. Hilekâr ama kurnaz da.
هيسيلبو ابن شرموطة ماكر غير منصف ولكنه ماكر

Kendisi sevimli, kurnaz ve şimdiye kadar yaptığı seçkin sergi ve müze işlerinde kusursuzdu.
إنه خلاب ماكر وحتى الآن خالي من الشوائب ومنفذ للمعرض الراقي وأعمال المتاحف

Ama Sly tek başına hastaneyi dolaşıp insanlara elini süremez.
ولكن ماكر لم يكن لديك ما يكفي عليه لتشغيل جميع أنحاء المستشفى وضع اليد على الناس.

Sly bugün bana, hayatının her anını dolu dolu yaşa dedi.
لذلك، وقال لي ماكر اليوم أنني لا ينبغي أبدا إضاعة الوقت في الحياة.

Bu ekipten önce ben sürünen bir garsondum Sly bir bankadan zimmetine para geçirmişti ve senin de şehirdeki her kumarbaza borcun vardı.
قبل هذا الفريق، كنت نادلة تكافح، اختلس ماكر من أحد البنوك، وكنت المستحقة كل مقامر في المدينة.

O, sadece seni silahına davranmaya zorlayan sinsi bir zenci.
هو مجرد زنجي ماكر يريد جعلك تستخدم هذا السلاح

Ve bütün bu şeyler gerçekten iğrenç ama asıl sinsi şey bütün bir ekosistem üzerinde neden olduğu değişikliklerden ötürü biyolojik kirliliktir.
وكل هذه المواد هي مثيرة للاشمئزاز حقا ولكن ماهو ماكر حقا هو التلوث البيولوجي الذي يحدث وذلك بسبب أهمية تغير الطقس الذي يسببه للنظام البيئي ككل

Ve; acımasız, bencil gen mantığını müşahhaslaştırmak için eğlenceli ama Zekice bir örnekle ortaya çıktı.
وخرج بمثال ماكر إلا أنّه دقيق ليُوضّح المنطق عديم الرّحمة لـ"الجين الأنانيّ".

Tırmanamıyorlar. Çok kurnazsın dostum.
انها لا تستطيع التسلق انت ماكر جدا يا رجل.

Penny'den kendini sakın. Hoş. kurnazca.
"كن خائفا من بيني" رائع, ماكر جدا

O, bir tilki. zeki, ikna edici, ve işbirlikçi bir tilki.
انه أكثر من مجرد ثعلب انه ثعلب ماكر غدار

Bu Miranda, bu da Samantha, diğer adıyla Foxy Brown.
هذا هو ميراندا، وسامانثا، ويعرف أيضا باسم ماكر براون.

Şimdi gücü sinsice elde etmek isteyenlerden saklanmak için son yer.
المكان الأخير للإختفاء... من أولئك الذين تأخذ قوّة بشكل ماكر الآن.

Beni umursama, birazcık kurnazım.
لاتُلقي لي همًاً، أنا فقط ماكر قليلاً..

Karşına çıkacak düşmanın sana karşı bir kan davası var ve sözde müttefikin entrikacı bir rakip.
العدو الّذي تواجه لديّه عداء شخصي ضدّك. وحليفك المزعوم هو منافس ماكر.

Unutma, o becerikli bir pislik. Akıllı.
تذكري، إنه ماكر ابن عاهرة وذكي.

Senin gibi yalancı bir çakal dayanamazdı.
شخص ماكر كاذب مثلك لا يستطيع أن يقاوم

Çok sinsisin.
انت ماكر جدا

Ama, üçkağıtçı dağıtıcı ne yapmış olabilir tahmin edebiliyorum.
ولكن مرة أخرى، أستطيع ان ارى كم هو ماكر يمكن أن يكون ذلك الموزع