| Dokuz saattir bir kutu sakıza bakıp duruyor. Ona ne yaptın allâsen? | Open Subtitles | انه يمضغ اللبان منذ 9 ساعات مالذي فعلته له ؟ |
| Yakuza'yı kızdırcak ne yaptın ki? | Open Subtitles | مالذي فعلته لإغضاب الياكوزا على اي حال ؟ |
| Peki, katalogdan kestiğin yüzümün fotoğraflarıyla ne yaptın? | Open Subtitles | اذاً , مالذي فعلته بصوره رأسي الذي قطعتيهم من الكاتلوج ؟ |
| Bunu hak etmek için ne yaptım, söyle lütfen. | Open Subtitles | أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟ |
| Teğmen, salı günü öğleden sonra bana ne yaptığını söyle. | Open Subtitles | لوتانت قولي لي مالذي فعلته بعد ظهر اليوم الثلاثاء |
| - O zaman, Carol sigorta çeklerinden aldığı parayla ne yaptı? | Open Subtitles | إذا مالذي فعلته كارول بالمال الذي حصلت عليه من شيكات التأمين؟ |
| Jim,bugün sessizsin. Cheryl'la ne yaptınız? | Open Subtitles | جيم انت نوعا ما صامت مالذي فعلته انت وشيريل |
| Bunu niye yapayım ki? Boş boş gevelemekten başka bana ne yaptın? | Open Subtitles | لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟ |
| O heriflere ne yaptın ki? | Open Subtitles | مالذي فعلته لأولائكَ الرجالِ، على أية حال؟ |
| Pekala, Yalnız Beyaz Bayan, babama ne yaptın? | Open Subtitles | حسناً أيتها السيدة البيضاء العزباء مالذي فعلته بأبي؟ |
| ne yaptın sen? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحق الجحيم ؟ أنت تعرف مالذي فعلته |
| Otelde kal dedim! Peki sen ne yaptın? ! | Open Subtitles | لقد أخبرتُك أن تبقى في الفندق ، مالذي فعلته ؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | إذن، مالذي فعلته ليلة البارحة ؟ |
| - Kendine ne yaptın? - Beğenmedin mi? | Open Subtitles | مالذي فعلته في نفسك الا يعجبك ؟ |
| Köpeğe ne yaptın seni şapşal? | Open Subtitles | اين الكلب! مالذي فعلته مَعه، أيها الأبله؟ |
| Arabaya ne yaptın? | Open Subtitles | مالذي فعلته للسيارة بحق الجحيم؟ |
| Bunları hak etmek için Tanrı'ya ne yaptım ben? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحياتي لأستحق كل ما يحدث لي وانت عقابي |
| Ben iyi bir insanım. Bunu hak etmek için ben ne yaptım? | Open Subtitles | أنا فتاة طيبة، مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟ |
| Ajandamı ne yaptım acaba? | Open Subtitles | مالذي فعلته بملفي؟ يبدو انني تركته في قاعة الاجتماعات ب |
| Nelerden hoşlandığını, nelerden hoşlanmadığını onun nelerden hoşlandığını, kendisinin ne yaptığını, onun ne yaptığını. | Open Subtitles | مالذي أحبّته مالذي كَرهته مالذي أحبه هو, مالذي فعلته مالذي فعله هو.. إلخ إلخ |
| Kanunların ne yaptı bak. | Open Subtitles | انظر لقوانينك الآن انظر مالذي فعلته |
| Bay Johansson ve Bay Dominguez'le ne yaptınız? | Open Subtitles | مالذي فعلته بالسيد جوناسون والسيد دومينيغز |
| Bak eğer seni rahatlatacaksa, ne yaptığımı hatırlamıyorum bile! | Open Subtitles | لاكن اسمع , إن كان يساعد أنا حتى لا أتذكر مالذي فعلته |
| Ondan bu kadar nefret etmen için ne yapmış olabilir ki? | Open Subtitles | لماذا؟ مالذي فعلته لتكرهها إلى هذا الحد؟ |
| Seni geçtim, kime Ne yapmışım ki gözünde bu kadar güvenilmez oldum şimdi? | Open Subtitles | ,مالذي فعلته لأي أحد, غيرك أنت ما جعلني غير جدير بالثقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 