"مالكها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• sahibine
• Sahibini
• Sahibinin
• sahipleriyle
• kime ait

Öyle bir alacaksın ki yeni sahibi istihbaratın orada olduğunu anlamayacak.
بدون أن يشعرَ مالكها الجديد أنها قد كانت هناك على الإطلاق

Bu arada gerçek sahibi bu öğleden sonra gelip aldı.
كان يخفيها من مالكها الحقيقي وبالمناسبة، ظهر بعد ظهر اليوم ليأخذها

sahibi Lord Seamus O'Flannery 19. yüz yılda Amerika'ya özel olarak getirttiği taşlardan yaptırmış.
بالعودة الى القرن التاسع عشر مالكها هو اللورد سيموس فلانير نقلها الى أمريكا جزء بجزء

Yirmi beş köpek, yirmi beş dünya şampiyonluğu, şimdiye kadar sahibine 10 milyon dolar kazandırdı.
خمسة وعشرين كلب فائز والتي أكسبت مالكها لحد الآن 10 ملايين دولار

Bir dokunuşla, kapsül biyolojik olarak kendini sahibine uyarlar.
لمسة واحدة و تقوم الكبسولة بضبط نفسها حيويا مع مالكها

Sahibini öldürdüğünü iddia ediyorlar.
ألقوا بالتهمة عليها زاعمين بأنها قتلت مالكها

Sonra buna rastlıyorsunuz. Fotoğraf, Sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.
لكن بعدها تأتي على هذه. الصورة تم حذفها بطلب من مالكها.

O zaman bundan sonra yeni sahipleriyle ortak bir yanları var.
حسناً الان هي تملك شيء مشترك مع مالكها

Eğer bileti çaldıysa hak sahibi neden daha önce ortaya çıkmadı?
إذا سرق تلكَ التذكرة، فلمَ لم يتقدّم مالكها القانوني ببلاغ؟

En üstteki daire yıllardan beri boş. Hâlihazırda sahibi kimdir bilmiyorum.
الشقة العلوية فارغة مُنذ سنوات، ولست أدري من مالكها الحالي.

Ne yazık ki, fosil parçalandı ve sahibi öldürüldü.
لسوء الحظّ، تم إتلاف الحفريات. وتم قَتْل مالكها.

Öyle bir alacaksın ki yeni sahibi istihbaratın orada olduğunu anlamayacak.
بدون أن يعرف مالكها الجديد أنها كانت موجودة في الأساس

Ona fısıldayan kişi, sonsuza kadar onun sahibi olur.
الشخص الذي يهمس لها يصبح مالكها إلى الأبد

Gerçek sahibi olmamama rağmen tek bir gözle neleri elde etmeyi başardım.
،لستُ حتّى مالكها الأصلي إلّا أنني استطعتُ أن أُحقّق كل هذا بعينٍ واحدة

Sence bu asıl sahibine ait bir kabartma yazımı?
أتعتقد أن الحفر تم بواسطة مالكها الاصلي ؟

Polisler resmi gerçek sahibine vermek üzere yola koyuldular bile.
الشرطة في طريقها لأخذ اللوحة وإعادتها إلى مالكها الشرعي

Yani, bu kamyon gerçek sahibine geçince yine bekleriz tabii...
أعني, رجاءً قم بزيارتنا مرةً أخرى حالما نعيد هذه الشاحنة إلى مالكها الأصلي

Sahibini buldum... Sıradan bir hırsız değil.
تحققت من مالكها إنه ليس بسارق عشوائي فقط

Sahibini tanıyorum. Fakir, yalnız bir kadın.
أعرف مالكها مسكين وزوجته وحيدة

(Styles) Adada herkes onun hakkında konuşuyor. Sahibinin onu buralara gerektiğini duydum.
الجميع في الجزيرة يتحدثون عنها وسمعنا بأن مالكها يخرجها هنا

Önündeki plakayı görebilirdin ve Emmett'de bana Sahibinin izini bulmamda yardımcı oldu.
حسنا يمكنك رؤية رقم السيارة وايميت كان يساعدنى فى تعقب مالكها

Güzel. Artık yeni sahipleriyle ortak bir yanları var.
حسناً الان هي تملك شيء مشترك مع مالكها

Onlar da onun elinde kime ait olduğunu bilmediklerini spermle geldiğini söylediler.
قالوا أنها جاءت مع عينة منوية مجمدة لم يعرفوا مالكها