"مالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paramı
• Param
• Mali
• parayı
• Para
• finans
• Parama
• finansal
• paramla
• Paramın

paramı aldım... yanlış bir şeyler oldu ve günah keçisi oldum.
لقد اخذت مالى الى جانبى وكان هذا خطاً واصبحت انا المطارد

- Bayan, paramı hemen istiyorum. - Sana söyledim, birkaç dakika sürer.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

Ben de hemen paramı istiyorum dedim. Yoksa arabayla şehre dönerim, siz de otobüsü beklersiniz.
لقد أخبرتك أننى أريد مالى الآن وسأعود إلى المدينة ويمكنكم أنتظار الحافلة

Param yada mallarım bu akşam yediye kadar... yoksa sen ve ailen ölürsünüz.
أريد مالى أو بضاعتى بحلول السابعة مساء أو اعتبر نفسك أنت وعائلتك أمواتاً

- Butch, biliyorsun benim Param olsaydı, senden başka kimseye çaldırmak istemezdim.
أنت تعلم يا بوتش , لو كان هذا مالى ...فلن أفضل أن يسرقه أحد سواك

Mali kayıtlar dağılmış, ...bilinen bir ikameti yok.
موقف مالى سئ للغاية ليس له مكان إقامة محدد

Sende gidip o kadar parayı almamızı engelledin. Demek istediğim ne yaptın?
أنتَ قررت المُضيّ قدماً وتخرب حساب مالى كبير أعني , ماذا فعلت؟

Eğer paramı geri getirmezsen, Katliam yaparım allahıma!
اذا لم استرجع مالى سوف اقوم بمجزرة يا ملاعين

Hayır sizin için çok geç. Bu kadar uzağa paramı sokağa atmaya gelmedim.
كلا , انت تأخرت , لم أذهب طوال الطريق لكى لا أحصل على مالى

Beni soyup benden paramı mı alacaksın?
ـ أعطنى ذلك المال ـ لن يحدث ذلك أبدا ً أتيت لتسرقنى و تأخذ مالى منى ؟

paramı geri istiyorum. Numaram sizde var.
وأتوقع عودة مالى , أُعتقد بأنك عندكِ رقم هاتف بيتى

Fakat kendi zamanını ve benim paramı yeterince harcadın.
لكنك أضعت الكثير من وقتك والكثير من مالى

Ben paramı almaya geldim. Bana iki haftalık borcu var.
انا جئت فقط للحصول على مالى انه مدين لى بأجر إسبوعين

Hasta çünkü daha yeni doğum yaptı. Bir veterine paramı harcayamam.
انها مريضه لانها مجرد قطه و انا لا اهدر مالى على الاطباء البيطريين

Bütün Param içinde, ayrıca saatim de.
كل مالى يوجد بها . و كذلك ساعتى

O zaman tek sebebi Param.
اذن ,لابد ان يكون مالى هو السبب

Zaten o Jason'ın değil, benim Param.
لم يكن هذا ماله فى الاصل كان مالى

Ama bütün bunları Param olmadan yapamam.
لكنى لا أستطيع عمل ذلك بدون مالى

- Bu bir 'Hedge Fund', tatlım. Biz de Mali birlikte.
أنا محاسب مالى , عزيزتى لا نقوم بمراجعة الضرائب

Polisler geliyor, herkes kaçıyor. Bütün parayı kapıyorum.
كانت الشرطة قادمة والكل جرى لملمت مالى و جريت

Ve ben kimin ilk defa onu göreceği iddiasında çok Para kaybettim.
لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها

Ayrıca bundan 6 ay önce SD-4'ün kameralarında, Calder'ın tarifine uyan birinin Cape Town'daki bir finans binasına girerkenki görüntüsü var.
اى اس فى منذ ستة أشهر,تطابق وصف رجل مع كولدر صورته كاميرا يدخل مكتب مالى فى كيب تاون

Ama bunu yapamayacaksın. Parama sahip olamayacaksın.
ولكنك لن تفلحى,لن تحصلى على مالى

Hiç finansal danışman olmak istemedim. Ya da bir hırsız.
لم أريد بصراحة أن أكون مخطط مالى .أو

Bu Emniyet'in silahı değil, benim silahım. Kendi paramla aldım.
انه ليس مسدس القسم انه ملكى, اشتريته من مالى

Para arıyordum, çünkü kendi Paramın hepsini harcadım fatura defterimi de kaybettim ve Salı ile Çarşamba aynı gün değil.
كنت ابحث عن بعض المال لأننى انفقت كل مالى و فقدت الايصال و الثلاثاء ليس الاربعاء