"مانديلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mandela
• Mandella

Dünyadaki en iyi liderlerin profillerini paylaşıyorum, Martin Luther King, Nelson Mandela gibi.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

ve babam Nelson Mandela'nın ayrımcılık karşıtı partisine üye oldu.
انجولا ومن ثم تواصل والدي مع حزب نيلسون مانديلا المناهض للعنصرية

Ve neden Güney Afrika'da yaşanandan ibaret: Nelson Mandela.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا

Ve akla gelen bu lider, Nelson Mandela idi.
والقائد الذي فكرت فيه هو نيلسون مانديلا.

O zaman George Washington ve Nelson Mandella'da bir teröristti.
و يكون أيضًا " جورج واشنطون " و " نيلسون مانديلا " كذلك

Kalın ve Mandela yazı tipinde free sizi özgür hissettirir.
حر بالخط العريض تبدو وكأنها حرية مانديلا

Nelson Mandela özgürlüğe olan uzun yürüyüşünün sonuna geldi.
وصل نيلسون مانديلا إلى نهاية مسيرته الطويلة نحو الحرية.

Dokuz yaşındayken Cumhurbaşkanı Mandela ailemle kalmaya geldi.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.

Bunlar merhum Nelson Mandela, bugün Afrika'da gördüğümüz liderlerin çoğu ve Paul Kagame gibi insanlar.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Güney Afrika'dayken bir gün Robben Adası'nda Nelson Mandela'nın hapishane hücresine gittim.
ذات يوم، في جنوب أفريقيا، زرت زنزانة نيلسون مانديلا السابقة في جزيرة روبن.

"45 MİLYON DOLARI NELSON Mandela'NIN SAĞLIK DURUMU YÜZÜNDEN ÜLKE DIŞINA ÇIKARTMAM GEREKİYOR."
"أحتاج لتحويل 45 مليون دولار خارج البلد بسبب الحالة الصحية لزوجي نيلسون مانديلا."

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Mesela, Nelson Mandela'nın söylediği harika sözler var.
أريد ذِكر، مثلا، الأقوال الرائعة لنيلسون مانديلا

Geçtiğimiz sene Londra'da Nelson Mandela'yla birlikteydim.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

Mandela nasıl Güney Afrika'da okuduysa, benim de Kamiti Maksimum Güvenlikli Hapishanesi'nden okuma şansım vardı.
تماماً كما درس مانديلا من جنوب افريقيا، لقت أُتيحت لي فرصة الدراسة من سجن كاميتي ماكسيمم الأمني.

Ve 46664 numarası da Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradır
ورقم 46664 هو الرقم الذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن

Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. Herkes ona hürmet ediyor
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Büyük boy Me Mandela, başımdan çekilir misin?
انت يا مانديلا المضاعف الكبير هل يمكنك ان تذهب من هنا

Hem Nelson Mandela'nın da arkadaşı. Güvenilir birine benziyor.
صديق نيلسون مانديلا و صديقنا انه اهل للثقه

Mandella.
مانديلا

Bu, benim annem Margret Mandella Kaur.
هذهأمي، (مارجريت مانديلا كور.