"مانشيستر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Manchester

Manchester'daki deneme maçını soruyorum.
اننى اتساءل عن المباراة التجريبية فى مانشيستر

Manchester'deyken beni Reginald Glower'e yapmaya çalıştı. Kasabın oğluydu.
في مانشيستر كانت امي تحثني على مرافقة ابن القصاب

Eğer şüphen varsa Manchester'daki Nigel Tavers isimli adama sor.
واذا لديك شك بكلامي تستطيع ان تتاكد من الشاب الذي ضربته في مانشيستر اسمه نايجل تافيرس

Ben sadece Manchester'lı bir kız olabilirim ama söylemeliyim ki bu bir Paxton olmasa da bence çok güzel bir resim.
قد اكون مجرد فتاة متواضعة من مانشيستر ولكن على ان اخبرك برغم انها ليست لباكستون لكنني احببها

Yarın benimle Manchester"a başlayacağın için çok heyecanlıyım.
سباستيان انا سعيده انك ستبدأ الدراسه في مانشيستر معي,غدا

Bunlar bir yana, senin gibi parlak bir gencin Manchester"a devam etmesi ayrı bir memnuniyet.
كما أنني متأكد أن تلميذ مبهر مثلك مرحب به هنا في مانشيستر

Öğrenci arkadaşlarım, sayın idare kurulu ve hizmetliler Manchester"ın en gururlanacağı senesinin bu olacağını düşünüyor her birinize hoş geldiniz demek istiyorum.
بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر

Bir kez daha, dediğim gibi her birinizi Manchester Hazırlık ailesinin birer ferdi yerine koyuyorum.
أنا أعتبر كل فرد منكم عضوا من عائله مانشيستر

Yapma, Danielle haricinde Manchester Hazırlık okulu gerçek bir genelevdir.
بإستثناء دانيل، مدرسه مانشيستر هي بيت عاهرات بالفعل

Aynen mektubunda istediği gibi, Manchester'a, Dr. Lloyd'la buluşmaya geldik.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر ذلك هو سبب رحلتنا إلى هنا

Manchester'da iki. Liverpool'da iki. Glasgow'da iki.
مانشيستر لديها فريقين وليفربول كذلك وقلاسكو لديها فريقين ايضاً

Bilim tarihindeki olağanüstü adamlardan iki tanesi 1911'le 1916 arasında Manchester Üniversitesi Fizik Bölümünde çalıştı.
اثنان من أكثر الرجال روعة في تاريخ العلم عملا هنا في قسم الفيزياء بجامعة مانشيستر بين عامي 1911 و 1916

1907'de Ernest Rutherford Manchester'de fizik bölümünün yönetimini üstlendi.
في عام 1907 تولى إرنست رذرفورد رئاسة قسم الفيزياء في مانشيستر

Anladığım, Manchester'da unvanı talep eden biri olduğu ama karara bağlanmaktan çok uzak.
هناك قريب من مانشيستر له أحقية اللقب. في العموم, نحن بعيدون كل البعد عن الإستقرار.

Herhalde Manchester'da fazla imkan yoktur!
أسمح لي بذلك لكن لا توجد فرصه للصيد في مانشيستر.

Basle bağlantımızı kaçırırsak, Manchester'a asla vaktinde ulaşamayız.
لو فقدنا المواصلة التالية فى بالى, فلن نصل الى مانشيستر فى الوقت المحدد .

Pazartesi günü zehirlenme vakası için Manchester'a gittim.
ـ قضايا بسيطة .. ذهبتُ إلى "مانشيستر" يوم الإثنين حالة تسمم

Şu an o, Bayan Howard Maxwell Manchester.
إنها الآن السيدة " هوارد ماكسويل" مانشيستر ، تشا تشا تشا

Hastaneden dönüşlerinde, Howard ve Cathy Maxwell Manchester ile.
-بالطبع -هوارد و كاثى ماكسويل " من مانشيستر "

Çocuğuna acıyorum, Daphne Bu iğrenç, sürekli kahve içilen Sodom'a gelip senin gibi değişen tüm Manchester'lı kızlara acıyorum.
أنا أشفق على الطفل وأشفق على فتاة " مانشيستر " الطيبة تتحول إلى مبتلعة قهوة رخيصة