"ماهو نوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne tür bir
• Nasıl bir
• Ne çeşit bir
• Ne tip bir
• - Ne tür

Yaşamı boyunca ne yedi bilmiyoruz, Ne tür bir kirlilikle karşılaştı bilmiyoruz.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

Ne tür bir doğum kontrol yöntemi kullanıyorsun?
ارءيني ذقنك. ماهو نوع مانع الحمل هل تستخدمي بصوره طبيعيه ؟

Bunu yapan Ne tür bir iblis?
يمكن معالجته ماهو نوع الشياطين الذي يفعل ذلك؟

Ama onlara örnek olmazsam Nasıl bir üvey baba olmuş olurum?
لكن ماهو نوع الأب المحتمل الذي أكونه إذا لم أضرب مثلاً؟

Nasıl bir baskı altında kalmıştım.... ...bilemezsin!
؟ أنت لاتعلم ماهو نوع الضغط الذي كنت تحته

Ne çeşit bir oyun oynadığını bilmiyorum ve umurumda da değil.
انا لا اعلم ماهو نوع الالعاب التي تلعبها هنا وانا لا اهتم حقا

Ne tip bir hizmet olduğunu sormamın bir mahsuru yoktur umarım.
آمل ألا أكون متطفلاً جداً لو سألتك ماهو نوع الخدمات؟

Aklında Ne tür bir gelinlik var canım?
الآن .. ماهو نوع الفستان الذي تريدينه يا عزيزتي ؟

Ne tür bir işe girdiğinizi tam olarak görmeniz için.
لنتأكد فقط أنك تعرف ماهو نوع العمل الذى سوف تدخل فية

CIA şimdi Ne tür bir darbe planlıyor?
ماهو نوع الإنقلاب الذي تخطط له وكالة المخابرات المركزية؟

Ne tür bir düğünde şampanya şelalesi olmaz ki?
حسناً ماهو نوع الزفاف الذي ليس فيه نافورة الشمبانيا

Ne tür bir alerji tıbbi uyarı bileziği takmak gerektirir.
ماهو نوع الحساسية الذي يحتاج لإنذار طبي؟

Böylece Nasıl bir köpek yemi satıldığını gözlerinizle görürsünüz.
ـ لكي يتسنى لك رؤية ماهو نوع أكل الكلاب الذي تبيعه

Nasıl bir adam noel gecesi yeni doğmuş bebeğini terk eder ki?
ماهو نوع الرجل الذي يتخلى جنينّه حدي الولادة في ليلة رأس السنة ؟

Öncesinde, esnasında ve sonrasında olan her şeyi değerlendiremeyeceksek... Nasıl bir ceza hukuku sistemimiz olur?
ماهو نوع العدالة الذي سنسير عليه عندما لا نعير اهتمام لكل شيء حدث بعد أو خلال أو قبل الحادثة؟

Nasıl bir hayvan sakızını koltuğa bırakıp gider?
ماهو نوع الحيوان الذي يلصق العلكة على الكرسي ويتركها؟

Hem Nasıl bir kavundan bahsediyorsun?
و ماهو نوع البطيخ اللذي تتحدث عنه ؟

- Peki, Phoebe Nasıl bir işe girdi? — Bilmiyorum.
-إذاً, ماهو نوع الوظيفة التي حصلت عليها, فيبي

Ne.. Ne çeşit bir proje üzerinde çalışıyor grubunuz?
حسناً, ماهو نوع المشروع الذي ستفعلونه هناك؟

Ne çeşit bir işten bahsediyoruz?
ماهو نوع العمل الذي نناقشه هنا؟

Ne tip bir kasa?
ماهو نوع الأمن؟

- Ne tür bir sorun çıkardın?
ماهو نوع المشاكل التي تتسبب بها عادة ؟